"der zeitung gelesen" - Translation from German to Arabic

• الصحيفة
• الجريدة

Na gut. Hast du den Bericht in der Zeitung gelesen, dass die Polkappen abschmelzen?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

Ich glaube, ich hab von diesem Glückspilz in der Zeitung gelesen.
أظن انني قرأت عن هذا السافل المحظوظ في الصحيفة

Ich habe in der Zeitung gelesen, dass sich alles verändert.
وذلك ليس الشيء الذي قرأتُه في الصحيفة, فما قرأته كان أن كل الأشياء تتغير, وذلك قد أدهشني.

Ich habe es in der Zeitung gelesen. Mir gefiel, was Sie für meinen Freund taten.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

Hat jemand etwas Gutes heute in der Zeitung gelesen?
هل قرأ احد منكم ايّ شيء جيّد في الجريدة اليوم ؟

Und dann habe ich letztes Jahr über Sie in der Zeitung gelesen und herausgefunden, dass Sie es niemals geworden sind.
ثم قرأت عنك في الجريدة العام الماضي و اكتشفتك انك لم تصبح محامياً

Nachdem ich meinen Roman beendet hatte habe ich in der Zeitung gelesen dass man auf der Insel ein Mädchen gefunden hat erschossen von einem Pfeil.
بعد أن انتهيت من روايتي قرأت في الصحيفة... أن على الجزيرة تم العثور على فتاة مصابة بسهم

Ich sagte, ich hätte über dich in der Zeitung gelesen.
أخبرته بأنّي رأيتُ اسمكِ في الصحيفة

Ich hab in der Zeitung gelesen, dass Sie einen Polizeibeamten behandeln.
قرأتُ في الصحيفة أنّكَ تعالج ضابط شرطة

Ich habe über sie in der Zeitung gelesen... und mir ihre Namen gemerkt.
أقرأ عنهم في الصحيفة أحفظ اسماءهم.

Das hab ich in der Zeitung gelesen.
نعم, أتذكر اني قرأت ذلك في الجريدة ...بأنهم كانوا

Ich hab es in der Zeitung gelesen. Man nennt sie "Hubbies".
لقد جرئتها في الجريدة إنهم يدعون بأصدقاء البشر-الآليين

Ich habe Ihren Brief in der Zeitung gelesen.
قـرأتُ خـطابك في الجريدة لـقد أعـجبني

Michael, ich hab ganz viel über dich in der Zeitung gelesen.
- مايكل، قرأت عنك في الجريدة - هيلين

Sie haben von mir in der Zeitung gelesen?
قرأتي عني في الجريدة ؟

Ich habe es in der Zeitung gelesen.
لأننى قرأت الجريدة

Ich habe es in der Zeitung gelesen.
أجل ، قرأتُ ذلك في الجريدة