"der zweck der" - Translation from German to Arabic

• الهدف من
• الغرض من

Die Widersacher von Homoehen sagen, dass der Zweck der Ehe grundsätzlich die Zeugung ist und das sei Honorierung, Anerkennung und Unterstützung wert.
يقول معارضو الزواج من نفس الجنس أن الهدف من الزواج، في الأساس، هو الإنجاب، وذلك ما يستحق التكريم والتقدير والتشجيع.

Was war der Zweck der Mission?
ماذا كان الهدف من المهمة؟

Ich meine, was ist der Zweck der Übung?
-أعني ، ما الهدف من هذا الأختبار؟

Der Sicherheitsrat betont ferner, dass der Zweck der vorübergehenden Sicherheitszone in der Trennung der Streitkräfte der Parteien besteht.
ويشدد المجلس كذلك على أن الغرض من المنطقة الأمنية المؤقتة هو الفصل بين القوات المسلحة للطرفين.

der Zweck der Regatta ist, dass wir $20.000 für meine Kampagne zusammenbekommen.
الغرض من سباق القوارب ، بالطبع هو أننا نتمنى أن نزيد المبلغ إلى حوالي 20,000 دولار من أجل حملتي

Sagen Sie, was war Ihrer Meinung nach der Zweck der Auseinandersetzung, die Ihr Vater gestern Abend vor dem Essen mit seiner Familie provoziert hat?
أخبرنى ، ماذا تعتقد بأنه الغرض من المواجهه التى واجهها والدك مع العائله قبل العشاء فى هذه الليله؟

Was war der Zweck der Mission nach Kanada?
ماذا كان الهدف من المهمة في (كندا)؟

Ist das der Zweck der Religion?
-أهذا الهدف من الأديان؟

der Zweck der heutigen Versteigerung ist die Einführung eines neuen Rohstoffs auf dem Schwarzmarkt und die Feststellung seines Wertes.
الغرض من البيع اليوم هو بدء تجاره جديده سلعه جديده فى السوق السودا وتحديد قيمتها

Ich dachte, das war der Zweck der Abmachung mit dem Kaiser.
اعتقدت أنه كان الغرض من لاتفاق مع الامبراطور

Er sagte: „Lehrer sollten keine sozialen Gerechtigkeitskämpfer sein. der Zweck der Bildung ist das Bilden.“
قال: "لا يجب أن نحارب من أجل العدالة الاجتماعية لأن الغرض من التعليم هو التثقيف."

Aber der Zweck des Fahrzeugs, der Zweck der Technologie, ist es, einen jeden Punkt der Erde in weniger als 60 Minuten zu erreichen.
ولكن من ناحية الغرض من المركبة، والغرض من التقنية المحيطة بها، هي أن تكون قادرة على بلوغ أقاصي العالم في أقل من 60 دقيقة.

der Zweck der Ehe ist es nicht, glücklich zu sein, Liebes.
الغرض من الزواج ليس السعادة عزيزتي