"der zweite weltkrieg" - Translation from German to Arabic

• الحرب العالمية الثانية

Dann kam der Zweite Weltkrieg... und sie wurde alle getötet von deinen neuen gelben Kumpeln.
و من ثم جاءت الحرب العالمية الثانية و قتلوا جميعاً بواسطة أصدقائك الصُفر الجدد

Denken Sie an die kollektive Freunde in Großbritannien, am Tag, als der Zweite Weltkrieg endete.
فكّروا في السعادة التي عمّت بريطانيا يوم انتهت الحرب العالمية الثانية.

der Zweite Weltkrieg regte eine enorme Aufrüstung zum Krieg gegen Fische an.
كانت الحرب العالمية الثانية حافزا هائلا لتسليح انفسنا

Und der Zweite Weltkrieg war wirklich ein schreckliches Ereignis für Japan, auch wirtschaftlich.
و الحرب العالمية الثانية كانت حقيقة حدثاً فظيعاً ، و كذلك إقتصادياً بالنسبة إلى اليابان.

der Zweite Weltkrieg füllte das Haus wieder.
الحرب العالمية الثانية مَلأَ البيت ثانيةً

Mann, der Zweite Weltkrieg gab uns den Kugelschreiber.
اوه بحقّ الجحيم لقد أعطتنا الحرب العالمية الثانية القلم الجاف

So lässt sich der Zweite Weltkrieg kurz zusammenfassen.
نعم. الحق. تلك هي الحرب العالمية الثانية باختصار.

der Zweite Weltkrieg begann für uns in Pearl Harbor.
بدأت الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنا في بيرل هاربور

Ebenso wie der Zweite Weltkrieg, aber weißt du, sie reden immer noch darüber.
لعلمك, كذلك الحرب العالمية الثانية, لكنهم لازالوا يتحدثون عنها

Wäre das der Zweite Weltkrieg und die Japaner würden uns angreifen,... würdest du sagen: "Ja, natürlich!"
لو كانت هذه الحرب العالمية الثانية ومازالوا اليابانيين يهاجموننا،

Das hier ist nicht der Zweite Weltkrieg.
هذه ليست الحرب العالمية الثانية إنها الحرب العالمية الثالثة

Also, Rupert Chatwin... realisierte, dass zu Hause immer noch der Zweite Weltkrieg tobt, und er sagt zu Jane und Martin, dass er... dass er kämpfen gehen wird.
لذا روبرت تشاتوين أدرك في الوطن أن الحرب العالمية الثانية لا تزال مستعرة

der Zweite Weltkrieg ist da.
أظن الحرب العالمية الثانية قد بدأت

Kurz danach kam der Zweite Weltkrieg, in dem sich die etliche Nationen rundenweise gegenseitig systematisch zerstörten.
وقريباً بعد هذا ، قامت الحرب العالمية الثانية حين أخذت الشعوب المختلفة، الواحدة تلو الأخرى في تدمير بعضهم البعض منهجياً.

- Tja, es war der Zweite Weltkrieg.
حسنًا, لقد كانت الحرب العالمية الثانية

Es herrscht der Zweite Weltkrieg,
في الحرب العالمية الثانية

der Zweite Weltkrieg ging zu Ende und Goering wurde gefasst, in Nürnberg verhandelt und letztendich zum Tode verurteilt.
وعندما انتهت الحرب العالمية الثانية تم القاء القبض على "هيرمان غورينغ" .. وتمت محاكمته في نيرمبيرغ ومن ثم تم إحالته بصورة نهائية الى حكم الاعدام

Das war der Zweite Weltkrieg.
إنها الحرب العالمية الثانية.

der Zweite Weltkrieg.
الحرب العالمية الثانية.

NEW YORK – Als der Zweite Weltkrieg am 8. Mai 1945 in Europa offiziell endete, lagen weite Teile der Welt in Trümmern. Aber auch wenn die Fähigkeit des Menschen zur Zerstörung kaum Grenzen kennt, so ist seine Begabung für einen Neuanfang ebenso bemerkenswert.
نيويورك ــ في الثامن من مايو/أيار من عام 1945، عندما انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا رسميا، كان قسم كبير من العالم قد تحول إلى خرائب. ولكن إذا كانت قدرة الإنسان على إحداث الدمار بلا حدود، فإن قدرته على البدء من جديد لا تقل إبهارا. ولعل هذا هو السبب وراء قدرة البشرية على الاستمرار حتى الآن.