Was bedeuten würde, dass ich vielleicht weiß, was zu Dereks Versteinerung geführt hat. | Open Subtitles | ما يعني أنني يمكن أن نعرف. ما تسبب في تحجر ديريك. |
Wir haben es in Dereks Unterricht verwendet, um den Prozess der Fossilisation zu untersuchen. | Open Subtitles | إستعملنَاه في الصف ديريك لدِراسَة العمليةِ التحجر. |
Alex brachte mich in die Irrenanstalt, Mark schlief mit Dereks Schwester,... und jetzt finde ich mich selbst,... verbunden mit dieser verrückte eifersüchtige Frau. | Open Subtitles | اليكس هجرني في غرفة الطبيب النفسي ومارك ينام مع اخت ديريك ..والان اجد نفسي مدافعة عن تلك المرأة الغيورة |
Ich will, dass du alles, was zu Dereks Verhaftung führte, analysierst. | Open Subtitles | أريدك أن تحلل وتترجم الأحداث حول سجن " ديريك |
Dereks Gehirn wurde programmiert, den malaysischen Premierminister zu töten. | Open Subtitles | ديريك تعرض لعملية-غسيل مخ ليقتل رئيس وزراء ماليزيا |
Meine Leute werden sich mit Dereks Anwälten unterhalten. | Open Subtitles | سأجعل قومى تتكلم مع محامى ديريك |
Du hast denselben schuldigen Blick im Gesicht wie damals, als du 10 warst und Dereks Lieblingsfrosch in die Mikrowelle getan hast. | Open Subtitles | لديكَ نظرةُ الذنبِ ذاتُها التي علت وجهكَ حينَ كنتَ في العاشرة يومَ وضعتَ ضفدعَ (ديريك) المفضّل في فرن المايكروويف |
- Das kann ich nicht,... denn in meinem Kopf bist du immernoch Dereks 12jährige Schwester. | Open Subtitles | لا، لا أستطيع . . لأنكِ لازلتِ في عقلي شقيقة " ديريك " ذات الأربعة عشر عاماً |
Aber ich bin bei Dereks Alzheimer-Studie dabei... und ich denke nicht, dass ich beides tun kann. | Open Subtitles | ديريك " مع " ألزهايمر " تجارب على أعمل ولكنني " معاً إنجازهما أستطيع بأنني أعتقد ولا |
Oh, nichts ist so intensiv, wie an Dereks verlorenen Fällen zu arbeiten. | Open Subtitles | حسنا، ليس هناك ماهو أقسى من العمل على حالات (ديريك) المستعصية. |
Er bewarb sich für ein Praktikum in dem Bezirk, in dem Dereks Körper untersucht werden würde. | Open Subtitles | هو الذي طلب ان تكون فترة تدريبه هنا حيث علم ان جثة (ديريك) ستأتي هنا |
Ich finde Dereks Entscheidung für diese Reise mutig, aber manche Leute halten es für einen Fehler. | Open Subtitles | أعتقد بأن قرار " ديريك " بالتوجه نحو هذهِ الرحلة, هو قرار شُجاع لكن هُنّالك بعض الأشخاص يظنُون ..! |
Niemand weiß irgendetwas über sie, und sie ist Dereks Schwester. | Open Subtitles | "لا أحد يعلم عنها شيئاً، بالإضافة إلى أنها أخت "ديريك |
Du hast eben gesagt, dass sie allein waren. Ich war damals nicht nur Dereks Onkel. | Open Subtitles | لقد قلت للتو أنهما كانا وحيدين - فى تلك الأثناء، لم أكن عم "ديريك" فقط - |
Oh, mein Gott. Du bist sowas von Dereks Schwester. | Open Subtitles | "يا إلهى، أنتِ حقاً أخت "ديريك لقد نسيت هذا |
Du bist Dereks Schwester, und Derek ist gestorben. | Open Subtitles | أنت أخت ديريك وديريك فارق الحياة |
Dein letzter Ping zeigt, dass er in Dereks Richtung unterwegs ist. | Open Subtitles | و لكن آخر رنه قادته إلى مكان ديريك |
Dereks Auto ist noch hier. | Open Subtitles | سيارة ديريك لا تزال هنا. |
Früh die Arbeit verlassen, um Dereks Baseballspiel sehen zu können." | Open Subtitles | غادرت العمل مبكّراً لحضور مباراة (ديريك) لكرة السلّة |
Ich hab mich auch körperlich ausgelebt. Und Bo Dereks Welt auf den Kopf gestellt. | Open Subtitles | كنت أمثل جسدياً, ايضاً. وهززت عالم (بو ديريك). |