"derselbe mann" - Translation from German to Arabic

• نفس الرجل
• نفس الشخص
• الرجل نفسه
• ذات الرجل
• الرجل ذاته
• نفس الرجلِ

Das war derselbe Mann, der oft über seine Erfahrung als schwarzer Mann redete.
كان ذلك نفس الرجل الذي غالبًا ما يتحدث عن تجربته كرجل أسود.

Am Abend des 12. Dezembers 1942 in Warschau ermordete derselbe Mann die Prostituierte Maria Kupiecka.
في ليل 12 ديسمبر 1942 في وارسو قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا

Das ist derselbe Mann, der Oswald vor der Kommission beschuldigte, potentiell brutal zu sein, und den Bezug zur Waffe darstellte.
هذا هو نفس الرجل فى النهاية المسمى أوزوالد الذى وصفته لجنة وارين كرجل يتجه للعنف وربط بينه وبين البندقية

Dann sind sie sicher zu weitaus größerer gewalt bereit, wenn derselbe Mann lhre gute freundin madame grandfort erpresst.
أذن من المؤكد أنك قادر على القيام بفعل أكثر عنفاً عندما يقوم نفس الشخص بأبتزاز صديقتك الحميمة مدام جرانفورت

Das war derselbe Mann, den du später beschuldigt hast, in dein Haus eingebrochen zu sein.
كان الرجل نفسه الذي أذعنت في وقت لاحق أنه اقتحم منزلك

War das denn derselbe Mann, der mit Ihnen telefoniert hat?
وهل كان ذات الرجل الذي تحدث إليك عبر الهاتف؟

Sie sind derselbe Mann, der in Hong Kong in der Gosse lag.
أنتَ الرجل ذاته الذي تركتُه ''في مجاري ''هونغ كونغ...

Er könnte Chinese, Amerikaner, Japaner sein, jede Hautfarbe, jede Rasse, aber er ist immer der Drache, immer derselbe Mann: ein Superkiller!
و لكنه دائماً التِنِّيِّن دائماً نفس الرجل القاتل المحترف

Drei Dutzend Anfragen, jedesmal wurde derselbe Mann empfohlen.
لقد بحثنا فى ثلاث شركات عملاقة وفى كل مرة يرشحون نفس الرجل

- Und Sie meinen, es war genau derselbe Mann wie auf dem Schrottplatz?
لن انسى ذلك الوجه حتى لو عشت الى الاربعين انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

Weil das derselbe Mann ist, der dich gequält hat, dich geschlagen, dich gedemütigt...
لأنّه نفس الرجل الذي عذّبك و ضربك و أذلّك

derselbe Mann war auch der Mörder von Mrs. McGinty.
فانه حصريا هو نفس الرجل الذى قتل السيدة ماجنتى.

Wenn es derselbe Mann ist, dann ist er der Sohn meines Freundes und Verwandten.
إذا كان هو نفس الرجل فهو إبن صديقي وقريبي

Ja, ich verstehe. Der Mann, der getötet wurde, ist derselbe Mann, der meine Identität gestohlen hat, aber es hat nichts mit mir zu tun.
نعم، فهمت، الرجل المقتول نفس الرجل الذي سرق هويتي

Bei meiner zweiten Tochter weiß ich nicht, ob es derselbe Mann war.
اما بالنسبة لابنتنا الثانية، لا اعلم ان كان نفس الرجل

Das kombiniert mit Ihrem Beharren, dass es derselbe Mann war, war alles Nötige.
ومع بعض الإقناع من جانبك فسيبدو كأنه نفس الرجل

Er ist derselbe Mann. Tun Sie das nicht. Er ist unschuldig .
انه نفس الشخص لا يمكنك فعل هذا ، انه بريء

Es war vermutlich derselbe Mann, der unter meinem Namen in der Gerichtsmedizin war.
محتمل من نفس الشخص الذي زيّف إسمي ليستطيع الدخول.. للأدلة. من المختبر العلمي.

Aber ich versichere dir, Sun, ich bin derselbe Mann, der ich immer war.
ولكنّي أؤكّد لكِ يا (صن)، أنا الرجل نفسه الذي لطالما كنتُ عليه

Schwer zu glauben, dass das derselbe Mann ist, der eine ganze Rasse zu Schutt und Asche werden ließ.
صعب أن أصدق أنك ذات الرجل ... الذي ترك جنساً كاملاً يصير رماداً وغبار

Innerlich ist er derselbe Mann geblieben.
في داخله، ما زال الرجل ذاته

Du bist nicht mehr derselbe Mann wie noch heute Morgen.
أنت مش نفس الرجلِ اللي كُنْتَة هذا الصباحِ.