"derselben nacht" - Translation from German to Arabic

• نفس الليلة
• الليلة ذاتها

Und dann dieses Gemetzel in Trappes in derselben Nacht!
وأتعجب من جريمة الفندق تلك التي حدثت في نفس الليلة.

In derselben Nacht... hatte Saba sein erstes Gruppensex-Erlebnis.
نفس الليلة سابا، قام بتجربته الجنسية الجماعية الأولى..

Der Reverend wird in derselben Nacht ermordet, in der seine Frau mit einem betrunkenen Polizisten einen Abgrund runterstürzt?
اذن ,القسيس قتل في نفس الليلة تحديدا وزجته سقطت المنحدر من قبل شرطي سكران

Also dieses andere Paar... der Ihr Kind wurde im derselben Nacht geboren?
إذا ً الزوجين الآخرين طفلهم قد ولد في نفس الليلة

In derselben Nacht.
في الليلة ذاتها.

5 davon tödlich. Alle in derselben Nacht.
خمسة منهم كانت مميتة , كلهم حدثوا في نفس الليلة

In derselben Nacht hatte Tante-Lilie ihren Polterabend.
في نفس الليلة ، العمة ليلي كانلديهاحفلةتوديعالعزوبية.

Ihr verliert Euren Neffen, den rechtmäßigen Thronerben, und in derselben Nacht bekommt Eure Frau einen Sohn.
تخيل ، فقدانك لابن أخيك الوريث الشرعي للعرش في نفس الليلة التي فيها تنجب لك زوجتك ابناً

Ich meine, was für ein Zufall, was? Dass du eine Übernacht-Sensation wirst, in derselben Nacht, in der ich dich suche?
من كان يعتقد أنك ستكون في حالة هيجان في نفس الليلة التي كنت أبحث عنك فيها ؟

Dieses Gemälde wurde in derselben Nacht gestohlen, in der das Aster Museum es endlich der Öffentlichkeit enthüllte.
سرقت هذه اللوحة في نفس الليلة التي كان متحف استر سيكشف عنها للناس

Also sagen Sie, das Abendessen fand in derselben Nacht statt, in der Mike Stratton getötet wurde?
اذن انت تقول بان العشاء كان في نفس الليلة التي قتل فيها مايك؟

Wir haben das vermisste Mädchen noch in derselben Nacht gefunden.
ووجدنا الفتاة المفقوده في نفس الليلة

Wir reden doch von derselben Nacht, oder?
نحن نتكلم حول نفس الليلة, محق ؟

Doch in derselben Nacht verschwand Cluzet, Savoyens Kanzler.
لكن في نفس الليلة " كروزيت " المستشار أختفى

Tötete ihn sogar genau in derselben Nacht wie den Lobbyisten.
... قتله في نفس الليلة بالضبط كالناشط , على الأقل

Ich komm nach Hause voller Blut und in derselben Nacht wird Katie umgebracht.
رجعت للبيت وعلي بعض الدّم في نفس الليلة التي قتلت فيها "كاتي" .

Hat in derselben Nacht die Biege gemacht, wie Lodz.
إختفت في نفس الليلة التي إختفى بها (لودز).

Er war in derselben Nacht hier, in der Wally Smitty um mehr Zeit gebeten hat.
كان هُنا في نفس الليلة والي ) أتى ليطلب من ( سميتي ) بعض الوقت )

Und wenn derjenige, der diesen Fall verfolgt, herausfindet, dass du hier in derselben Nacht verschwunden bist, in der sie Mike verhaftet haben, dann können wir uns auch gleich selbst stellen.
وايا من كان يعمل على هذه القضية اذا اكتشف انك غادرت في نفس الليلة التي قبضوا فيها على (مايك)

Sie weiß, dass ich bei Sheila in derselben Nacht gewesen bin, in welcher sie nach Argentinien geflogen ist.
هي تعرف اني ذهبت (إلى مكان (شيلا في نفس الليلة التي ذهبت إلى الأرجنتين

Nachdem er Detective Marco Diaz in derselben Nacht viermal angerufen hatte marschierte Eric O'Bannon rüber zu Marco Diaz wo erst noch mehr scharfe Worte fallen bevor er ihn umbringt.
وبعد أن اتصل بالمحقق (دياز) أربع مرات في الليلة ذاتها توجه (إيريك أوبانون) إلى منزل (ماركو دياز) وقال له مزيدا من العبارات الحادة ثم قتله