"des angeklagten" - Translation from German to Arabic

• المتهم
• المتهمَ
• المتّهم
• المدعي عليه
• المدعى

Dieser Artikel ist nicht so auszulegen, als beeinträchtige er das Recht des Angeklagten auf einen fairen und unparteilichen Prozess oder als sei er damit unvereinbar.
6 - لا شيء في هذا البروتوكول يفسر على نحو يضر بحقوق المتهم في محاكمة عادلة ونزيهة أو لا يتعارض مع هذه الحقوق.

Neun von uns scheinen jetzt an die Unschuld des Angeklagten zu glauben.
تسعة منا لديهم شعور الآن بأن المتهم بريء.

Wie beurteilen Sie die Gesundheit des Angeklagten... am Abend der Schießerei?
هل كونت رأي... حول سلامةِ عقل المتهمَ في ليلةِ القتل؟

- Sie ist die Schwester des Angeklagten. Sie ist auch kein glaubwürdiger Zeuge.
إنها شقيقة المتّهم ليست شاهدًا موثوقًا أيضا

Aber wir bitten um die Aufnahme eines Beweises auf die Trinkerei des Angeklagten.
لكننا نطلب تضمين الدليل الذي يثبت شرب المدعي عليه للخمر

Könnten Sie bitte dieses Bild des Angeklagten in dem Bereich platzieren, wo Sie sagten, dass er Sie geküsst hat?
هلا وضعت صورة المدعى عليه في المكان الذي تقول بأنه قبّلك فيه؟

Wie war der Zustand des Angeklagten ? Überrascht.
أيها النقيب, هل لك أن توصف لنا حالة المتهم العقلية ؟

Sie haben soeben ausgesagt, dass lhre Aufmerksamkeit auf den Teich des Angeklagten gelenkt wurde.
تقول أنك قد تم جذب انتباهك الى بِركة المتهم

Haben Sie auch die Drohungen des Angeklagten gehört?
إذن فقد سمعت انت ايضا التهديد الذى اطلقه المتهم ضد الرقيب بيدفورد ؟

Die Fingerabdrücke auf den Schuhen des Opfers stimmen mit jenen des Angeklagten überein.
نتيجه اختبار حذاء المتوفيه مطبقهه لما وجدت مع المتهم

Die Fasern unter ihren Fingernägeln stimmen mit jenen des Hemds des Angeklagten überein.
بالاضافه الى الفيبر على اصابهعا تطابق الموجوده على قميص المتهم

Einige unter Ihnen werden es unmöglich finden, Emilys Einstellung... oder die des Angeklagten mit sich zu vereinbaren.
بعضكم قد يجد نفسه غير قادراً على التوفيق بين معتقدات إيميلي روز أو معتقدات المتهم مع معتقداته الخاصة

Sie hörten auch die Aussage, das Verhalten des Angeklagten... am Abend der Schießerei sei ruhig und überlegt gewesen.
سَمعتَ ماقيل عن... سلوك المتهمَ في ليلةِ القتل كَانَ هادئا ومباشرَا.

Habe ihn schon gesehen. Aufpassen! Die Frau des Angeklagten stehe bitte auf.
زوجة المتهمَ رجاءً قفي؟

Das Gesuch des Angeklagten auf Freigang, um an der Hochzeit seiner Tochter teilzunehmen, ist absurd.
طلب المتّهم بإطلاق سراح مؤقّت من الحراسة الفيدرالية لحضور حفل زفاف ابنته لهو مطلب سخيف!

DI Hardy gesagt, dass Ihre Schwester eine Aussage gemacht hat und einen Mann beschrieben hat, der passenderweise zur Beschreibung des Angeklagten passt,
أخبرتِ المحقق (هاردي) أن أختُك قامت بتصريح لوصف رجل مطابقٌ لوصف المتّهم

Am 6. November besuchten Sie das Penthouse des Angeklagten, indem Sie vorgaben ein Investor für sein Condo-Bauprojekt zu sein.
في السادس من نوفمبر ، زرت شقة المدعي عليه بصفتك مستثمر تريد خدماته لتطوير الشقق

In Ihrer Aussage vor der Grand Jury, sagten Sie, dass Sie das Penthouse des Angeklagten am 6. November letzten Jahres aufgesucht haben.
والان ، بشهادتك اما هيئة المحلفين قلت انك زرت منزل المدعي عليه في السادس من نوفمبر السنة الماضية في ذلك التاريخ

Dass die Zahnbürste des Angeklagten seine DNA darauf hätte.
المدعى عليه،لديه فرشاة الأسنان سيكون حمضه النووي عليها

Unser Hauptzeuge hat sich nach einem Amoklauf im Büro des Angeklagten getötet.
شاهدنا الرئيسي قرر القيام بهجمة انتحارية على مكتب المدعى عليه يوم الثلاثاء.