"des ersten" - Translation from German to Arabic

• الأول
• الأولى
• أول

Vom ersten Treffen bis zur Ziellinie des ersten Rennens erfüllte es alle meine Vorstellungen.
من ذلك اللقاء الأول إلى نهاية خط السباق كان كل شيء حلمت به.

Sie redete über das Verfassungsrecht und die Bewahrung des ersten Zusatzes.
لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

Nun, es ist üblich, dass Mitglieder des ersten Standes eine Sicherheit für eine mögliche Wiederkehr hinterlassen.
حسناً، إنه من الشائع لدى الناس في الوضع الأول أن يسمحوا بالثقة لأي تكرار محتمل.

1. begrüßt die Abhaltung des ersten Dialogs auf hoher Ebene über Entwicklungsfinanzierung;
1 - ترحب بعقد الحوار الأول الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية‏؛

in der Erwägung, dass die Verbesserung der Arbeitsmethoden des ersten Ausschusses die umfassenderen Bemühungen um die Neubelebung der Generalversammlung ergänzen und erleichtern würde,
وإذ ترى أن من شأن تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى أن يكمل وييسر الجهد الأوسع نطاقا المبذول لتنشيط أعمال الجمعية العامة،

war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Wir haben gute Fortschritte hinsichtlich des ersten Teils gemacht und haben nun das Wissen über die Gesetze der Evolution unter den außergewöhnlichsten Bedingungen.
لقد قطعنا شوطا كبيرا في الجزء الأول وأصبح لدينا العلم والمعرفة بقوانين التطور عموما إلا في بعض الحالات الشاذة.

Das Ergebnis des ersten Rennens wird jetzt angezeigt.
نتيجة السباق الأول ستعلن على لوحة الحلبة

Na ja, ich schaute in die Satellitenbilder des ersten Schauers, der, der geschah, als wir Kinder waren, und es gab da etwas, was nicht wie die anderen Meteoriten zertrümmerte.
كنت أنظر من خلال كاميرا القمر الصناعي في السقوط الأول ذاك الذي حدث عندما كنا صغاراً وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

Da komme ich gerade von der Jungfernfahrt des ersten Newarks Frachtkahn zurück.
رائع تماما عندما أعود من سهرتي الأولى المركب الأول للسادة المحترمين في نيويورك بعيدا عن الشاطئ

Sehen Sie sich diesen Test des ersten Nanomitensprengkopfes der Welt an.
شاهدوا هذا الاختبار عن الصاروخ الأول للبرغوث الآلي

- Ich bin mir nicht sicher, aber ich bin dem Autopsiebericht des ersten Gestaltenwandlers nochmal durchgegangen.
لست واثقاً، لكني رجعت لتقرير تشريح جثة المتحوّل الأول.

In diesem Haus ist das traditionell Aufgabe des ersten Footman.
في هذا المنزل، ذلك يُشير إلى أنك الخادم الأول أكثر من أي شئ بإمكانهِ

Wir verdoppeln der Aktienpreis zum Ende des ersten Quartals.
سنضاعف سعر سهم الشركة بعد نهاية الربع الأول للعام

Man verschickt nicht den ersten Entwurf des ersten Kapitels.
لايجبُ عليك أن ترسل المسودةُ الأولى من الفصل الأول.

Nein, das wussten wir nicht. Am Ende des ersten Films steigen die Helden ins Auto und fahren dem Sonnenuntergang zum nächsten Abenteuer entgegen.
وإنهاء الفيلم الأول هو الأبطال في الحصول على سيارة

Der Posten des ersten Ministers war lange genug unbesetzt.
منصب الوزير الأول ظل شاغراً لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

Angesichts des Auftreten des ersten Zauberers erschauere ich bei dem Gedanken daran, wie der zweite sein wird.
حسناً، إذا كان هذا تصرف ،الساحر الأول لا أستطيع تخيل كيف .سيكون الساحر الثاني

Der Name des ersten wird "Angst" lauten und der des Zweiten "Arroganz".
الأول سيحمل صفة الخائف، والثاني سيحمل صفة الغرور.

Während des ersten Weltkriegs... wurde einem Offizier unseres Regiments der Rückzug befohlen.
خلال الحرب العالمية الأولى تم إعطاء أمر مباشر بالإنسحاب لضابط بكتيبتي

Der Teststart des ersten Systems der Erde, das mit Hilfe unserer All-Nachbarn gebaut wurde.
نحن نبدأ إختبار أول نظام سفر أرضى لمشاركة المعرفة مع جيراننا فى الفضاء