"des russischen" - Translation from German to Arabic

• الروسي
• الروسية
• روسيا

Damals sahen russische Radartechniker ein Objekt, das sie für eine US-Atomrakete hielten, in Richtung des russischen Luftraums fliegen.
عندما اكتشف فني رادار روسي ما اعتقدوا أنه صاروخ نووي للولايات المتحدة موجه نحو المجال الجوي الروسي.

Er hat mehr Orden als alle Offiziere des russischen Militärs.
إنه واحد من الضباط ذوى الأرقام العاليه في تاريخ الجيش الروسي

Die Sache ist, ich versprach ihm die CIA Akte des russischen Spions, den er fast gefangen nahm.
الاشياء, وعدته بملف من وكالة المخابرات على الجاسوس الروسي الذي اقترب اعتقاله

Ich hätte gern Beurteilungen des russischen Geheimdienstes.
وأود أن أعرف عن معلومات المخابرات الروسية.

Nuklearstratege des russischen Geheimdiensts ist oder war.
استراتيجياً نووياً من المستوى الأول للإستخبارات الروسية

Es war im Jahre 1916... und mein Sohn Nicholas... war Zar des russischen Reiches.
كانت السنة 1916 وإبني نيقولاس كان قيصر روسيا الإمبراطورية

Wir haben die Erbin des russischen Throns gefunden.
وجدنا الوريث الشرعي لعرش روسيا

Aber sie müssen ihr Image als Opfer des russischen Aggressors bewahren.
ولكنهم يُريدون أن يُحافظوا على صورة ضحية الإعتداء الروسي

Sollte ich hier nicht lebendig rausspazieren, wird eine Liste mit den Namen des russischen Rudels an die Behörden in Moskau übergeben.
إذا كنت لا أخرج حيه من هذا البيت قائمة بأسماء قطيع الروسي سيتم تسليمها إلى السلطات في موسكو

PARIS – Als ich von der Ermordung des russischen Politikers Boris Nemzow in Moskau hörte, erinnerte mich das an ein Gespräch, das ich einst vor dem Fall der Berliner Mauer mit einem sowjetischen Amtsträger führte.
باريس ــ عندما سمعت خبر اغتيال السياسي الروسي بوريس نيمتسوف في موسكو، تذكرت محادثة دارت بيني وشخصية سوفييتية رفيعة المقام قبل سقوط سور برلين.

Und unsere Sicherheitsbeamten sind durchaus in der Lage, den Sohn des russischen Präsidenten zu schützen.
جهاز أمننا مؤهل جداً... لحماية ابن الرئيس الروسي...

Das Büro des russischen Energieministers bestreitet alle Anschuldigungen.
مكتب الوزير الروسي أصدر " " إنكاراً فارغاً حول ما تم نشره

Er ist der persönliche Attaché des russischen Premierministers.
إنه الملحق الشخصي لرئيس الوزراء الروسي

Es ist das Ergebnis ausführlicher Verhandlungen zwischen Vertretern unseres Außenministeriums und des russischen Außenministeriums.
إنه نتيجة لمفاوضات طويلة، بين ممثلي وزارة الخارجية ووزارة الشؤون الخارجية الروسية.

Ein Reuben-Sandwich mit Speck anstelle des russischen Dressings.
شطيرة الروبن بخبز الجاودار، و بلحم الخنزير المقدد بدلاً من الحشوة الروسية

- Dann wäre ich erledigt. - Sie sind ein wichtiger... Gast des russischen Staates.
ـ عندها سينتهي أمري ـ أنت ضيف الدولة الروسية

Seiner Ansicht nach ist die Sowjetunion unter ihrer Schuldenlast zusammengebrochen. Also hängt das Überleben und die Souveränität des russischen Staates von seiner eigenen fiskalen und wirtschaftlichen Stärke ab.
ويرى بوتن أن الاتحاد السوفييتي انهار تحت وطأة الديون. وبالتالي فإن بقاء الدولة الروسية يعتمد على قوتها المالية والاقتصادية، والتي تضمن أيضاً سيادتها.

Jeder weiß, der Leiter des russischen Geheimdienstes ist der Chauffeur für...
كل شخص فى واشنطون يعلم ان رئيس المخابرات الروسية هو السائق الذى يقود سيارة من اجل...

Die USA hat in dieser Angelegenheit die Unterstützung des russischen Staates.
الولايات المتحدة الأمريكية لها دعم "روسيا" فى هذا الشأن

Parallel zu den Winterspielen in Sotschi findet bereits ein anderer Wettkampf statt: zwischen den Terroristen, die versuchen, die Spiele zu stören oder zumindest die Atmosphäre um sie herum zu trüben, und den Sicherheitskräften des russischen Staats, deren Aufgabe es ist, die Pläne der Terroristen zu vereiteln.
بالتوازي مع دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية في سوتشي، تجري بالفعل أحداث مسابقة أخرى بين الإرهابيين الذين يسعون إلى عرقلة الألعاب، أو على الأقل إفساد الأجواء المحيطة بها، وقوى الدولة الروسية التي تتلخص مهمتها في إحباط مخططات الإرهابيين. وهي المسابقة التي يتعين على روسيا أن تفوز بها.

Steil ansteigende Öl- und Gaspreise haben Russlands Macht erhöht, es weniger kooperativ werden lassen und sein Interesse, sich dem Westen anzuschließen, verringert. Heute können sich die Europäer nicht einmal über den Charakter des russischen Regimes einigen, und schon gar nicht über die ihm gegenüber einzuschlagende Strategie.
الآن أصبحت هذه السياسة أشلاءً ممزقة. فقد تسببت أسعار النفط والغاز التي بلغت عنان السماء في جعل روسيا أكثر قوة، وأقل تعاوناً، وأقل رغبة في الانضمام إلى الغرب. واليوم بات الأوروبيون عاجزين حتى عن الاتفاق على طبيعة النظام الحاكم في روسيا، ناهيك عن السياسة الواجب تبنيها في التعامل معها.