"des spiels" - Translation from German to Arabic

• اللعبة
• المباراة
• المبارة
• الأساسية للعبة
• هذه الرياضة

Dann solltet Ihr die Regeln des Spiels meistern, bis Ihr es besser spielt als sie.
بعد ذلك، من الأفضل أن تُتقني قواعد اللعبة حتّى تلعبينها أفضل من ما يستطيعون

Er hat aber trotzdem einige Zeit mit der Chat-Funktion des Spiels verbracht.
على أية حال قضى فترة من الوقت في خدمة دردشة اللعبة

Aber er bestimmte die Finanzpolitik des Spiels für die Oberstufenschüler, die mit ihm spielten.
لكنه كان يصمم سياسة مالية داخل اللعبة من أجل تلاميذ القسم الثانوي الذين كانوا يلعبون معه.

Der Start des Spiels wird verzögert... für den Anwerber der Kommunistischen Partei Springfields.
المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي

Die Fußball-Eltern haben ihn nur zu Anfang des Spiels gesehen und am Ende.
أولياء الأمور في مباريات الكرة يتذكرون فقط رؤيته في بداية ونهاية المباراة

Du hast dein Spiel verpasst, also... stellen wir den Tag des Spiels für dich nach.
لم تشاهد مباراتك لذا قومنا باعاده أنشاء يوم المبارة لك

Im Rahmen des Spiels wird eine große Datenbank mit Inhalten aufgebaut.
طريقة لعب اللعبة هو عملية بناء قاعدة بيانات ضخمة من المحتويات.

Ich beschloss also sofort, dass das der Name des Spiels werden würde oder mein neuester Ausruf.
وعلى الفور فقد قررت أن يصبح هذا إسم اللعبة أو علامة التعجب خاصتي

Paul Piff: Okay, und jetzt dazu, was ich wirklich interessant fand: Nach Ende der 15 Minuten baten wir die Spieler, ihre Empfindungen während des Spiels zu beschreiben.
بول بيف: حسناً، هذا ما أعتقد انه كان مثير جداً جداً للاهتمام أنه في آخر 15 دقيقة طلبنا من اللاعبين التحدث عن تجربتهم خلال اللعبة.

Computerspieler erwarten komplexe Geschichten in Spielen, sodass sich jede ihrer Entscheidungen wichtig anfühlt und den Ausgang des Spiels beeinflussen kann.
يتوقع اللاعبون أن يكون للألعاب مسارات متشعبة؛ كي يشعروا بأهمية أي قرار يتخذونه؛ لأنه قد يغير نهاية اللعبة.

Die Produktion des Spiels hat circa 80 Millionen Dollar gekostet. Es hat sich also in ungefähr einem Monat selbst bezahlt.
تكلفة إنتاج اللعبة حوالي 80 مليون دولار إذا فاللعبة غطت تكلفتها في حوالي شهر

Wenn wir während des Spiels mehr über die Figuren erfahren wollen, können wir in diesen versteckten Gang gehen, und ich werde Ihnen schnell einfach das Interface zeigen.
لو، أردنا في أي وقت خلال اللعبة أن نتعلم أكثر حول الشخصيات بإمكاننا أن نخوض هذا المسار الخفي، ساريكم بسرعه الواجهة

Das kann soweit gehen: Sagen wir mal man erstellt sich in einem seiner Spiele einen Charakter und entwickelt jenen im Laufe des Spiels.
أفضل قياس لذلك : أن تشارك في أحد ألعابه توجد شخصية خاصة بك تطورها في نظام اللعبة

Aber im Laufe des Spiels bemerkt man ihre Stärken.
لكن مع استمرار المباراة تكتشف حقاً مدى براعة اللاعب

Wir haben am Ende des Spiels vielleicht weniger Punkte, aber wenn ihr so spielt, kann uns keiner schlagen.
ربما نكون متأخرين على لوحة النتيجة عند نهاية المباراة لكننا اذا لعبنا كذلك، فلا يمكن هزيمتنا

Ihr Sohn wird für den Rest des Spiels im Tor stehen.
مرحبا ابنك سيكون حارس مرمى حتى نهاية المباراة

Am Ende des Spiels verschwinden der Bauer und der König in derselben Kiste.
وفي نهاية المباراة إن بيدق و الملك في نهاية المطاف في المربع نفسه.

- Ja. Wir müssen uns den Rest des Spiels nicht anschauen, wenn du nicht willst.
ليس علينا إكمال المباراة إذا كنت لا تريد

Für den Fall, dass sie sich während des Spiels eine Kopfverletzung zuziehen, bestimmt man damit, ob es eine Gehirnerschütterung ist, indem wir die Ergebnisse vergleichen.
في حال تكبدوا إصابة رأسية خلال المبارة يمكننا تحديد إذا كان هناك ارتجاج دماغي عبر مُقَارَنَة النتائج

Und es würde den grundlegenden Charakter des Spiels ändern, Und es würde den grundlegenden Charakter des Spiels ändern, wenn man ihm den Golfwagen gibt.
ولذا ستغير الطبيعة الأساسية للعبة لنعطيه عربة غولف.