"deshalb ist" - Translation from German to Arabic

• لهذا السبب
• هذا هو السبب
• هذا سبب
• وهذا هو السبب
• ولهذا السبب
• لذلك هي
• لذلك فهي

Ich habe großen Hunger. Deshalb ist dir seit Stunden nicht mehr übel.
ـ أنا جائعة للغاية ـ لهذا السبب لا تشعرين بالغثيان لساعات

Deshalb ist Bill Gates in China und entwickelt modernste Reaktoren.
لهذا السبب فإن بيل جيتس في الصين لتطوير مفاعلات متقدمة.

Deshalb ist der Staatsanwalt jetzt zu keinen Zugeständnissen bereit.
لهذا السبب كان محامى المدعى العام متحفز ضدك تماما

Deshalb ist ja der Mond voller Krater.
هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Deshalb ist es sinnlos, es wie die zehnjährige Julia zu machen:
هذا سبب عدم جدوى تكرار ما فعلته جوليا ذات العشرة أعوام.

MT: Deshalb ist es für Menschen und Roboter schwierig, Seite an Seite zu arbeiten.
ماركو: وهذا هو السبب في وجود صعوبة بين البشر والروبوتات في العمل جنبًا إلى جنب.

Deshalb ist es auch im "Vorher/Nachher"-Vergleich so schwierig, den Unterschied überhaupt zu sehen.
ولهذا السبب لن تحسوا بالفرق إذا فعلتم ذلك أثناء هذه المناقشة ، من الصعب معرفة الفرق.

Deshalb ist er richtig schnell.
لذلك هي سريعة بصورة فريدة من نوعها

- Bau sie selbst ein. - Tue ich ja. Deshalb ist die Sache ja so teuer.
ـ يجب عليك فعلها بنفسك ـ أجل، لهذا السبب كان باهظًا جدًا

Es war ein Unfall. Deshalb ist für ein ganzes Jahr Leute riefen mich Sir hinkt-a-lot?
لهذا السبب كان الناس يسمونني السيد الذي يعرج كثيرا

Deshalb ist er jetzt in dem Schrank, mit den Kräutern und Gewürzen, die wir für beides benutzen.
حسناً ، لهذا السبب وضعتهم هناك مع الأعشاب و البهارات الذين نستعملهم في الطبخ و السحر

Genau Deshalb ist das zu riskant.
و لهذا السبب ، إنها مجازفة كبيرة أن أكون هنا

Deshalb ist es meine Aufgabe, Kriminelle unschädlich zu machen.
لهذا السبب كرّستُ حياتَي إلى وَضْع المجرمين خلف قضبان،

Deshalb ist es immer schön, wenn sich einer mit einem anfreunden will.
لهذا السبب يكون الشخص لطيفاً عندما يحاول أن يصل إليك لتكون صديقه

Ja, ich weiß. Es fühlt sich wirklich falsch an, bro. Aber Deshalb ist es richtig, ja?
نعم , اعرف , اشعر و كأن الأمر خاطىء و لكن لهذا السبب هو صحيح , اليس كذلك ؟

Ich vermute, Deshalb ist es Jacob so vorgekommen, als wäre ich nach draußen gerannt.
أعتقد أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعله يظن ذلك لأني كنت أركض خارجاً

Deshalb ist unser Land immer noch die Nummer Eins.
مدمن على العمل , هذا يعجبني هذا هو السبب خلف بقاء هذه الدولة في المركز الأول

Deshalb ist die Wirkung auch so gigantisch.
هذا هو السبب الذي فتك الكاراتيه هو مذهل.

Deshalb ist die Glühbirne geplatzt.
إنه حاد , لذا قد يكون هذا سبب إنفجار المصباح

Sie erinnern sich an gestern und erwarten das Morgen. Deshalb ist es so schrecklich, sie einzusperren, vor allem einzeln.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Es ist Teil unseres "Notfallrucksacks", Deshalb ist es für uns so wichtig, deshalb horchen wir auf diesem Level auf.
إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى.

Deshalb ist sie quer durchs Land gereist.
لذلك هي تسافر في جميع أنحاء الدولة

Deshalb ist sein Schutz eine Herausforderung, und genauso auch der Schutz der Arten, die mit ihm wandern.
لذلك فهي تخلق تحدياً لحمايتها ولدينا أيضاً تحديات لحماية الفصائل التي تتحرك معها