"deswegen hier" - Translation from German to Arabic

• هذا سبب وجودك هنا
• هنا لأجل ذلك
• هنا لهذا السبب
• سبب مجيئك
• سبب وجودي

Wenn Sie also nicht deswegen hier sind, weshalb dann?
اذا لم يكن هذا سبب وجودك هنا فلماذا اذن؟

Ich bin nicht deswegen hier.
لم أحضر هنا لأجل ذلك

Ich bin nicht deswegen hier.
لست هنا لأجل ذلك

Um ehrlich zu sein bin ich nicht ganz überzeugt, dass wir deswegen hier sind.
لأكون صريحاً , أنا لست مقتنعاً تماماً بأننا هنا لهذا السبب

Kommst du deswegen hier runter?
حسناً ، هل هذا هو سبب مجيئك الى هنا ؟

Ist doch egal. Ich bin nicht deswegen hier. Geh ruhig wieder!
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Also warst du nur deswegen hier?
أتعني أنك بقيت هنا لهذا السبب فقط؟ ! إنك تتغابى

Sind Sie nicht deswegen hier?
ألم تأتي إلى هنا لهذا السبب ؟

- Ich dachte, du wärst deswegen hier.
إعتَقدت أن هذا سبب مجيئك لهُنا. حسنًا.

- Bist du deswegen hier?
مذكّرة شكوى - أهذا سبب مجيئك لهنا؟

So was passiert. Ich sage nur... Ich glaube, ich bin deswegen hier.
هذه الأمور تحدث و أظن هذا هو سبب وجودي هنا

Ich weiß, ich bin nicht deswegen hier.
...أعرف أنّكِ لم تفعلي هذا ليس سبب وجودي