"detectives" - Translation from German to Arabic

• المحققين
• المحققان
• محققين
• المحققون
• المباحث
• محققان
• المحقق
• التحريان
• مُحققين
• المُحققين
• محققي
• مُحقق
• المُحققة
• أيّها المحقّقان
• تحريان

Die Detectives, die den Fall bearbeiteten, konnten keine Beweise dafür finden.
المحققين الذين أمسكوا القضية لم يجدوا أي دليل على ذلك

Wie können Beweise eines Tatorts, bei dem zwei Detectives ermordet wurden, nicht oberste Priorität sein?
أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Die unermüdlichen, aufrechten Detectives Reid und Abberline jagen unseren Jack kreuz und quer durch jedes Viertel.
لا,لا تخشى أيها المواطن الصالح لا تهتز لأجل المؤرقين و التعبين المحققان ريد و أبرلاين

Zwei Detectives des Morddezernats auf meiner Türschwelle heute Morgen, ziemlich überzeugt davon, dass sie deine Leiche in einem Kieselsteinbruch gefunden haben.
محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى.

Die involvierten Detectives werden suspendiert und entlassen.
المحققون المسؤولون سيُفصلون مؤقتا ثم يُطردون ، على الأقل

Detectives sind in Bewegung, Einheiten durchkämmen das Gebiet und klopfen an die Türen, suchen nach Kameras.
المباحث ومجموعة من الفرق تمشط المنطقة تطرق الأبواب وتسأل، وتتأكد من كاميرات المراقبة

Zwei Detectives kommen später rüber, um über das zu reden, was passiert ist, wenn dir danach ist.
محققان سيأتون ليتحدثوا عما حدث لو يمكنكِ هذا

Er führt die Detectives Mills und Somerset zu ihnen. Nur die beiden.
سيأخذ المحقق ميلز وسومير سيت لهاتين الجثتين, هما الإثنين

Entschuldigen Sie, ich suche die leitenden Detectives im Garzafall.
من فضلك,أنا أبحث عن المحققين المسئولين عن قضية غارزا.

Mir erzählt niemand etwas... aber einer der Detectives wird sicherlich Genaueres wissen.
هم لا يحبون اخباري بالكثير ولكن أحد المحققين يعرف كافة تفاضيل الموضوع ، تفضلي

Jetzt müssen Sie wie brave Jungs und Mädchen warten bis Sie an der Reihe sind, Detectives.
والآن.. أيها المحققين.. عليكما انتظار دوريكما..

Wie soll das nicht die Runde machen, sobald wir die Detectives suspendieren?
ما الذي سيمنع عِلمه حالما نفصل أولئك المحققين ؟

Also, Detectives, vielleicht können Sie mir jetzt sagen was Sie bei meinem Haus wollten.
والآن .. أيها المحققان ربما بإستطاعتكم إخباري لماذا كنتم بمنزلي ؟

Nun können Sie zwei Detectives sehen, einer im hellen Anzug, einer im dunklen,... wie sie Oswald herausführen.
الآن كما ترون. المحققان الأول برداء أبيض والآخر برداء غامق اللون يخرجون أوسوالد

Detectives. Können wir Ihnen mit noch was helfen?
أيها المحققان ، أي شيء آخر يمكننا مساعدتكم به ؟

Aber wir sind als Detectives hier, und was braucht ein Detective?
لكننا هنا لنكون محققين اتعلم ما لذي تحتاجة لتكون ممحقق؟

Aber wenn es einem in den Sinn kommt, aus dieser Rotation auszusteigen,... legt das eine ungerechte Last auf andere Detectives, die ihm seine Fälle abnehmen müssen.
لكن إذا قرر أحدهم ترك المداورة يُلقي عبئاً ظالماً على كاهل محققين آخرين عليهم القيام بعملهم

Detectives, Sie werden herausfinden, wer das getan hat, oder?
ايه المحققون.سوف تكتشفون من فعل ذلك أليس كذلك؟

Nicht gut. Sind das die Detectives, die in Natalies Fall ermitteln?
هؤلاء هم رجال المباحث الذين يتولون التحقيق في جريمة قتل ناتالي

Wir sind Detectives und wir versuchen herauszufinden, was passiert ist.
سيدتي؟ نحن محققان ونود أن نعرف ما الذي حصل.

Hörten Sie die Detectives kommen? - Ja.
هل سمعت المحقق كيسي و اليكريتو يصعدون الدرج

Die sind eben eindeutig nicht so hingebungsvoll wie Sie, Detectives.
من الواضح أنهم ليسوا متفانين بقدركما أيها التحريان

Ich meine, den Detectives in Battle Creek sind die Hände schon genügend gebunden durch
أعني, مُحققين مدينة "باتل كريك" إيديهم مُحكمة بما فيه الكفاية.

Obwohl, einer der Detectives die ihn verhaftet haben arbeitet auf dem achten Revier.
على الرغم أنّ أحد المُحققين الذين قبضوا عليه يعمل بالمركز الثامن.

Die Ermittlungen der Memory Detectives haben vor Gericht noch nicht dasselbe Gewicht wie DNA-Beweise, erweisen sich derzeit aber verlässlicher als Lügendetektortests.
نتائج محققي الذّاكرة لا تحمل نفس أهميةأدلةالجيناتفيالمحكمة.. بل ثبتت حالياً أكثر وثوقاً من إختبارات جهاز كشف الكذب.

In der Hauptwache waren keine Detectives, da hat mein Kumpel gedacht, ich würde das übernehmen.
حسناً، لا يوجد أي مُحقق في القسم الرئيسي. ولابُد أن رفيقي كان يعلم أن بمقدوري فعل هذا.

Ist die Vergiftung des Detectives Teil des Plans?
هل إصابة المُحققة بالسُم جُزءًا من الأمر ؟

Detectives.
أيّها المحقّقان.

2 unserer besten Detectives sind damit betraut und wir werden sie finden.
لدينا تحريان من النخبة يعملان على القضية، وسوف نمسك بهم