"deutscher" - Translation from German to Arabic

• ألماني
• الألماني
• ألمانيا
• الماني
• ألمانى
• ألمانياً
• ألمانية
• الألمانية
• المانى
• الألمان
• الالمانى
• الالمانية
• الالماني
• ألمانيّ
• ألمان

Im Jahr 1919 entwickelte ein nahezu unbekannter deutscher Mathematiker, namens Theodor Kaluza eine sehr mutige und, in gewisser Weise, auch ziemlich bizarre Idee.
في العام 1919، اقترح عالم رياضيات ألماني مغمور يدعى تيودور كلوتزة اقترح فكرة غاية في الجرأة، و بالأصح، غاية في الغرابة.

Ich bin selbst deutscher, also weiß ich genau, wie sich das anfühlt.
أنا ألماني شخصيًا، وأعرفُ تمامًا هذا الشعور.

1942 lebten meine Tante und Großmutter in Brüssel unter deutscher Besatzung.
سنة 1942، كانت تعيش عمتي وجدتي في بروكسل تحت الاحتلال الألماني.

Als Teenager war Hans Mitglied der Hitler-Jugend und Sophie war beim Bund deutscher Mädel.
كمراهقين، كان هانز عضواً في شبّان هتلر وانضمّت صوفي إلى عصبة فتيات ألمانيا.

Hier ist ein deutscher Autohersteller, der Ihnen die Möglichkeit bietet, ihr Auto komplett selbst zu konfigurieren.
هذا مصنع سيارات الماني يعطيك الفرصة لتخصيص سيارتك

"ein echter deutscher Held." Fühlen Sie sich wie Siegfried?
بطل ألمانى من العصر الذهبى هل تشعر أنك مثل سيجفريد ؟

Er war ein deutscher Agent, auf den Sie vor ein paar Jahren geschossen haben.
لقد كان عميلاً ألمانياً والذي أقدمتي على إطلاقِ النارِ عليه منذُ عدةِ سنين

Und Norbert Rosig, ein deutscher Photograph, befindet sich dort und macht eine Photoserie von diesen Huskies, die angebunden sind.
و نوربيرت روزنج, مصور فوتوغرافي ألماني, هناك في المشهد، صانعاً سلسلة من الصور لهؤلاء الأقوياء، المقيدين.

Ich gab ihm den besten. Als deutscher hätte er ihn ohnehin genommen.
هذا ما فعلت، لأنه ألماني وسيأخذها بأية حال.

Was kann er dafür, dass er deutscher ist?
أي رجل لا يستطيع مساعدة ألماني إذا هو ولد ألماني، أليس كذلك؟

Meine Jugendzeit verbrachte ich zu einer Zeit, als Frankreich unter deutscher Besatzung stand.
قضيت فترة المراهقة أثناء الإحتلال الألماني لفرنسا.

Unser deutscher Freund an Tisch 2 hat wohl Probleme.
يوجد مشكلة في المتنافس الألماني. يبدو أنه جرح.

Sie sind ein verrueckter Nazi. Ich krieg dich, du durchgeknallter deutscher.
. أنت نازي مُختل . سأنال منك , أيها الألماني القذر

Die Regie soll ein deutscher führen. Ein deutscher entdeckte Troja.
الفيلم يحتاج مخرج ألماني من اكتشف طروادة كان ألمانيا

Das war sicher ein deutscher Film, stimmt's?
هذا الفيلم يجب أن يكون فيلما ألمانيا أليس كذلك ؟ لا أعرف ..

Im Umkreis von 8 km ist kein einziger deutscher.
لا يوجد اي الماني في مساحة خمسة اميال

Aber ich seh keine Waffen, ist wohl kein deutscher.
لاأعتقد بأنه ألمانى أنا لا أرى أى أسلحة.

Ja, und dein Vater war kein deutscher, er war Rumäne. Und er war arm. Das war nicht erlaubt.
نعم وكان والدك من رومانيا وليس ألمانياً وكان فقيراً ولم يكن مقبولاً

Ja, es war wohl ein deutscher. Irgendwie auffällig, er hatte ein spitzes Kinn.
كانت لكنته ألمانية على ما أظن، وله ذقن مُدبّب.

Dabei sprachen alle anders, mit Ausnahme einiger deutscher Worte.
ولا أحد منهم يستطيع أن يتكلم نفس اللغة عدا بعض المعرفة السطحية باللغة الألمانية

Sie sind kein deutscher. Spielt das eine Rolle? Es sind Freunde.
انت لست المانى لا يهم, اننا اصدقاء بوليس

Zu dieser Zeit haben Angst, Propaganda und Überwachung alle Aspekte des Lebens von Familie Scholl und Millionen anderer deutscher unter Kontrolle der Nazis gehalten.
في ذاك الوقت، أبقى الخوف والدعاية والمراقبة على كل جوانب حياة عائلة شول والملايين من الألمان تحت سيطرة الحكم النازي.

Ein deutscher Koch kann ebenso schnell töten.
الطاهى الالمانى يمكنه ان يقتلك بنفس سرعه تحضير طبق مثل هذا

CIA, deutscher Geheimdienst...
وكالة المخابرات المركزية الاستخبارات الالمانية

Der Rat der Weisen soll bestimmen, wer deutscher sein soll.
المجلس يجب ان يقرر من يكون الالماني

Ich fühle mich als wäre ich in einem Zug in Europa, und du bist ein kleiner deutscher Mann, und ich bin ich, und wir sitzen uns gegenüber und wir reden, aber niemand versteht wirklich was der Andere eigentlich sagt.
(أشعر وكأنني في قطار بـ(أوروبا وأنتِ رجل ألمانيّ صغير , وانا نفسي أنا ونحن جالسين مقابل بعضنا

dann lebt in Bälde kein deutscher mehr."
في لامستقبل لن يكون هنالك أي ألمان