"diät" - Translation from German to Arabic

• حمية
• الحمية
• غذائي
• الغذائي
• الغذاء
• رجيم
• بحمية
• الغذائية
• غذاء
• حميتي
• حميه
• السكر
• حِمية
• التغذية
• ريجيم

Und er war als Roboter-Coach für Diät und Sport erschaffen worden.
و تم تصميمه ليكون روبوت حمية و مدرب تمارين

Denken Sie, dass jemand, der abnehmen will, jemals Lust auf eine Diät hat?
هل تعتقد أن شخصا ما يحتاج إلى فقدان الوزن قد أحس أنه يحتاج اتباع حمية غذائية؟

Die "Nicht quatschen und Sport" Diät. Damit meine ich, dass Pferdeabführmittel als Abnehmwunder bekannt sind.
لا اعني الحمية والرياضة انا اشير الى معجزة لفقدان الوزن تعرف بملينات الامعاء للاحصنة

Ich bin auf einer Diät. Aber vielen herzlichen Dank, Mrs. Rizzoli.
إنني لستُ أتبع نظام غذائي مع ذلك شكرًا لكِ سيّدتي

Zum Teufel mit der Diät! Ich nehme die Nummer acht, bitte.
ليذهب النظام الغذائي إلى الجحيم سأطلب رقم 8 من فضلك

Sie können mit etwas beschäftigt sein, aber eigentlich nichts Richtiges erreichen, wie Diät halten.
كما تعلمون، يمكنك أن تشارك في نشاط ما، ولكنك في الحقيقة لن تحقق شيئا منه، مثل اتباع حمية غذائية.

Eine pflanzenreiche Diät ist keine vegane oder vegetarische Diät, obwohl ich jedem Respekt zolle für diese Entscheidung.
النظام الغذائي الغني بالنباتات ليس حمية نباتية، على الرغم من إعجابي بمتخذي مثل هذه الخيارات.

Eine optimale Diät enthält wenig Fett, wenig der bösen Kohlehydrate, viele der guten Kohlehydrate und genug der guten Fette.
إن أفضل حمية غذائية هي قليلة الدهون, قليلة السكريات الضارة, عالية السكريات الجيدة, مع كمية كافية من الدهون الجيدة.

Und wenn meine Diät so von Bedeutung ist, dann sollten die Lieferungen kein Fastfood enthalten.
وإذا كانت الحمية مهمة جدا، إذا فعلينا تغيير أماكن التسليم من محلات الأكل السريع

Es gibt kein Maß an Diät oder Training, das so schnell Ergebnisse bringt.
لا يوجد كمية من الحمية الغذائية أو التمرين ستنتج نتائج بتلك السرعة

Kinder sind besonders anfällig für diesen Kreislauf von Diät und Essattacken.
الأطفال خصوصا متعرضون لهذه الدورة من الحمية الغذائية ثم الإفراط في الطعام.

In den USA sagen 80 % der 10-jährigen Mädchen, dass sie schon einmal auf Diät waren.
في الولايات المتحدة، لدينا 80 في المائة من الفتيات في عمر 10 سنوات يقولون انهم لقد تابعوا نظام غذائي في الماضي.

Was würde wohl passieren, wenn wir all diesen Mädchen auf Diät sagen würden, dass sie essen dürfen, wenn sie hungrig sind?
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟

Wenn Diät und Bewegung die Therapie sind, dann ist die Diagnose falsch.
إن كان العلاج هو التدريب و النظام الغذائي إذاً فالتشخيص خاطئ

Wenn man es sich überlegt, gibt es nichts in einer tierischen Diät, was man nicht in gesünderer Weise von woanders herbekommt.
إذا فكّرتَ حياله، ليس هناك شيء في الغذاء النباتي الذي لا يمكنك الحصول عليه بالشكل الأصحّ مِن مكان آخر.

Die Wahrscheinlichkeit, dass ich 'ne Diät anfange, ist größer.
فرصة كبيرة بالنسبة لي لكي أقوم بعمل رجيم

- Wenn du schon diese Diät machen willst, dann will ich das jetzt auch.
حسناً، إن أردت البدء بحمية غذائية أنا سأفعل كذلك

Bei unseren Recherchen stießen wir auf viele Studien, die besagten, dass man Diabetes heilen oder umkehren kann mit einer rein pflanzlichen Diät.
أثناء البحث، صادفتُ العديد مِن الدراسات التي قالت أنك ربما تستطيع فعلياً علاج أو عكس السكري باتباع غذاء نباتي صرف.

Wenn es möglich wäre, würde meine Diät nur aus geschmacklosen beigen Smoothies bestehen.
لو كان في استطاعتي لكانت حميتي تتكون كليا من عصائر عديمة الطعم

Ich will keine Diät machen. Ich brauche keine Diät machen.
انا لا اريد الحميه انا لا احتاج الى حميه

Setzen Sie ihn über Nacht auf Diät und gucken Sie was mit seinem Blutzucker passiert.
جوعوه طوال الليل و لنري إن ارتفعت نسب السكر

Wir sind auf Diät!
لا زبد ولا حلوى، نحن متبعان حِمية

Und nun studieren wir die Rolle einer gesunden Diät, mit Dean Ornsih, und UCSF und der Tufts Universität, über die Rolle dieser gesunden Diät auf Indikatoren für Angiogenese, die wir im Blutkreislauf finden können.
والآن نحن ندرس دور التغذية الصحية مع دين أورنيش و جامعة كاليفورنيا و جامعة تافتس على دور هذه التغذية الصحية على علامات تولد الأوعية و التي نجدها في مجرى الدم.

Bist du auf einer neuen Diät? Training... Kur?
هل تقوم بعمل ريجيم أو عمل خارجي جديد ، لأنك تبدو في أتم صحه