"dialekt" - Translation from German to Arabic

• لهجة
• بلهجة
• لغة
• اللهجة
• ريانو

Neben den eigenen spezifischen Rufen teilt ihre Mutterlinie einen Dialekt mit benachbarten Familien, und sie pflegen regelmäßig Kontakt.
فبالإضافة إلى أصواتهم الخاصة، تتشارك العائلة لهجة مع العائلات المجاورة، ويتواصلون بشكل منتظم.

Fotos des Geräts zeigen einen obskuren Dialekt, den das SG-1 auf dem Planeten Argos fand
صور للجهاز التي تكشف عن لهجة غامضة اس جي-1 وجدوه في كوكب أرغوس, بي3اكس-8596

Ich mag den Typ Mann, der schlank, mittleren Alters, braun gebrannt ist... mit ordentlichem Haarschnitt und dem Dialekt der armen Viertel... der sagt: "Ah, was zum Teufel"... wenn mir das Taxigeld nicht ganz reicht.
ذلك الرجل مرهف الإحساس الذي مازال بعز شبابه و يتمتع بتسريحة شعر جميلة و لديه لهجة تحدث لطيفة الذيدائماًيقول:

Allerdings mit einem Dialekt, der dort keinem geläufig war.
ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة وكان بلهجة خاصة لم يفهموها

Es ist die Sprache der Antiker, aber ein seltsamer Dialekt.
نعلم أنها لغة القدماء , لكن لهجتها غامضة

Aber wir finden 40 verschiedene Namen für Wolken im regionalen Dialekt.
لكننا نجد 40 مرادفا لكلمة الغيوم في اللهجة المستخدمة هنا.

Afrikanischer Dialekt Ein Zelt baut ihr hier auf, die andern da drüben.
حسنا سنعسكر هنا يا ريانو نعم سيدي

Das ist aber nicht Lettisch, sondern ein anderer Dialekt.
هي ليست لاتفيه أنها لهجة مختلفه تمام, تسمي هاي تامين

Aus einem alten, gemeinsamen Dialekt.
هي من لهجة قديمة شائعة لدى الأمم الثلاثة.

Es ist ein schwieriger Dialekt. Ich kann die Probleme Ihrer Experten verstehen.
إنها لهجة غامضة، أرى لمَ واجه خبراؤك ورطة

Das nennt sich "regionaler Dialekt", und ob Sie es glauben oder nicht, Sie haben auch einen.
تسمّى لهجة محليّة. وصدّق أو لا تصدّق، أنت تملك واحدة أيضًا.

Es ist ziemlich schwierig, aber wir haben einen Dialekt gefunden, den wir beide etwas beherrschen.
هذا أمر صعب جدا ولكن، آه، يمكننا العثور على لهجة والتي بها يتبادل كل منا بعض المعرفة

Ich weiß nicht, wo Ihr Schiff in Kommunikation unterwiesen wurde... aber es benutzt einen höchst seltsamen Dialekt.
سيدي,أنالا أعلمأين تعلمتسفينتكالتواصل! لكن لديها لهجة غريبة.

- Er betet wohl, Sir. Die Sprache ist ein indianischer Dialekt:
يبدو بأنّه يصلّي، ميّز السّير و اللغة، a لهجة أمريكي أصلي.

Ich kam her, weil ich gerade diesen bezaubernden Mann reden hörte, im Dialekt meiner lieben französischen Heimatstadt. Estée Lauder.
كنت مارة عندما سمعت هذا الرجل يتكلم لهجة إقليمية مدينتي الفرنسية Estelloude.

Das ist ein alter aramäischer Dialekt.
قام بالتمتمة بعبارة غريبة جداً بلهجة آرامية قديمة

Aber Sie hinterließen eine Tafel in einem schwierigen ägyptischen Dialekt mit dem Datum des Aufstandes und dem Ort des zweiten Stargates in der Antarktis.
لكنّك تركت قرصاً بلهجة مصرية غامضة، مطلعنا على تاريخ التمرّد و مكان "بوابة النجوم" الثانية بالقارة المتجمدة الجنوبية

Allerdings mit einem Dialekt, der dort keinem geläufig war.
وكان بلهجة خاصة لم يفهموها

Nein. Es ist aus einem Dialekt, der nicht mehr gesprochen wird.
كلّا، فهي من لغة محليّة لم يعُد يتحدثها أحد.

Es gibt ein Gedicht von Jack Gilbert, es heißt "Der vergessene Dialekt des Herzens."
هناك قصيدة كتبها "جاك جيلبيرت" تدعى "لغة القلب المنسية"

Es ist kein Dialekt, den ich verstehe.
إنها ليست بأى لغة أستطيع فهمها

Es ist Babylonisch. Der Text ist ähnlich, nur der Dialekt ist anders.
أنا متأكد من أنها البابلية , ذلك النص مشابهاً عليّ ولكن اللهجة مختلفة

Afrikanischer Dialekt Was ist los?
حسنا ريانو هيا نعم سيدي