"dianas" - Translation from German to Arabic

• ديانا
• دايانا

Ich war fasziniert von diesem Phänomen. Also habe ich mir überlegt: Könnte man das Bild Dianas tatsächlich recht roh und physisch ausradieren?
وقد أذهلتني هذه الظاهرة و لذلك تساءلت هل من الممكن ان يقوم اي احد بمسح صورة ديانا بطريقة وحشية و حسية ؟

Oder wir finden einfach Gossip Girl und bringen sie dazu, uns Dianas Geheimnis zu erzählen.
..أو سنعثر علي فتاة النميمة ونجعلها تخبرنا بسـر ديانا

Es ist Dianas Büro und dies ist ihr Club und wir brauchen Gossip Girl, um die Story zu bringen.
هذا هو مكتب ديانا وهذا النادي خاص بها .. ونرغب أن تنشر فتاة النميمة هذه القصة

Wenn der Typ auftaucht und Dianas Mädchen nicht da sind, wird er wissen, dass etwas nicht stimmt.
،بمجرد أن يظهر ذلك الرجل ، ولا يجد فتيات ديانا هناك سيعلم أن هناك أمر ما ليس صحيحا

Ich verspreche, ich werde weitersuchen, bis ich den kleinen schwarzen Schlüssel zu Dianas Buch gefunden habe.
لكن اعدكم اني سأستمر في البحث حتى احد حل شفرة كتاب دايانا

Also besorgte ich mir ein Gewehr und fing an, auf das Bild Dianas zu schießen. Doch ich konnte es nicht aus meinem Gedächtnis löschen, und sicherlich wurde es nicht aus dem öffentlichen Bewusstsein gelöscht.
ولذلك أخذت مسدس و بدأت بالتصويب تجاه صورة ديانا و لكنني لم استطع محو هذا من ذاكرتي و بالتأكيد لم تمحى من ذاكرة الجماهير

Nennen wir uns nicht mehr Räuber, sondern Dianas Jäger.
لسنا لصوصاً، وإنّما حراس ديانا

Als Mädchen waren wir verrückt nach Prinzessin Dianas Kleid... darum wollte sie zu ihrer Hochzeit unbedingt... diese lange Schleppe haben.
هذه لإبنُت عمي بيتي. كنا مهُوّسونَ بلباسَ الأميرةِ ديانا عندما كنا فتيات صغيرات . .

Sie hofft, dass du ihr vergibst und wieder Dianas Freundin wirst.
وهي تأمل أن تسامحيها وأن تستعيدي صداقتك مع "ديانا".

Ich war seit Prinzessin Dianas Hochzeit nicht so früh auf gewesen.
لم أستيقظ مبكراً هكذا منذ زفاف الأميرة (ديانا)

Die beiden Dianas, die öffentliche und unsere,.. ..haben nichts miteinander zu tun.
كلتا (ديانا)، مع الجمهور ومعنا، مختلفتان كل الإختلاف

Immerhin besucht das Schrapnell Dianas Sarg.
على الأقل وافقت العجوز أخيراً على زيارة نعش (ديانا)

Unsere herausragendste Schülerin wurde Prinzessin Dianas Fußärztin.
اهم خريجاتنا كانت الفتاة التي كانت طبيبة (قدم الاميرة (ديانا

Und nicht nur weil Tom Hanks ihm an Lady Dianas Beerdigung ein Taschentuch gereicht hat.
وليس بسبب أن (توم هانكس)أعطاه مناديل في جنازة الأميرة ديانا

Seid ihr Dianas Mädchen?
هل أنتم فتيات ديانا ؟

Für die kriegsmüden Bürger Kolumbiens war Dianas Tod der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
لقد أتعبت المعارك الكولومبيين وكانت وفاة (ديانا) القشة التي قصمت ظهر البعير

Aber ich glaube, Mom ist Dianas einzige Verbindung zu dieser Welt.
لكني أظنُ أنّ والدتُنا هي الصلة الوحيدة التي لدي (ديانا) بهذا العالم.

Dem Königshaus wird vorgeworfen, zu wenig um Dianas Tod zu trauern.
إتُهمت العائلة المالكة بعدم إظهار الحزن الكافي... حيال موت الأميرة (ديانا)

..und weltweit überwältigende Trauerbekundungen zum Tod Dianas.
التعبير عن حزن شديد إزاء موت (ديانا)

Was, wenn du Dianas Geheimnis zuerst herausfindest?
ماذا لو استطعتي معرفة سر " دايانا " اولا

Nun, Nate hat Dianas Terminplan gestohlen, und, uh, es ist alles codiert, so dass niemand weiß, was darin steht.
نايت " سرق مخطط " دايانا " اليومي , لكنه " مكتوب بشفرة معينه فلا يقدر احد على معرفة مابه