"dich aus" - Translation from German to Arabic

• بك من
• أخرجتك من
• أخرجك من
• ارتح
• قسطًا من
• لإخراجك من
• بطردك من
• تستريح
• طردك من
• نامي
• نفسك من
• تعرى
• بك لسبب
• تخرجك من
• وارتاحي

Wir warfen dich aus dem Fenster. Es gibt kein Zurück.
لايمكن ان تكون انت فلقد قذفنا بك من النافذة حيث لا رجعة

Ich ruf dich aus einer Telefonzelle in Barstow an und mein Kleingeld ist alle.
أنا أتصل بك من هاتف مدفوع خارج باسترو و ليس معي مال الامر بسيط

Du wirst froh sein, dass ich dich aus dem Bett geholt habe.
حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً

Sonst freust du dich, wenn ich dich aus der Schule hole, um Hockey zu spielen.
عادة تحب عندما أخرجك من المدرسة للعب الهوكي

Ich muss gehen. Sie werden mich schon suchen. Ruhe dich aus.
عليّ الذهاب، سيقومون بإقامة حفلة للبحث عني قريباً، ارتح فقط

Schlaf dich aus. Ich wollte dich nicht so erschrecken.
نالي قسطًا من الراحة، لم أقصد أن أفعل بك هذا.

Vier Stunden, um dich aus einer heißen Zone zu bekommen? Während ein professionelles Tötungs- kommando hinter dir her ist?
بخلال 4ساعات لإخراجك من منطقه خطرة بوجود قلته محترفين يلاحقونك؟

Du kannst nicht zulassen, dass diese Leute dich aus deinem Zuhause verjagen.
لا تستطيعين السماح لأولئك الناس بطردك من منزلك

Warum sitzt du da und ruhst dich aus, so kurz vor dem Ziel?
لماذا تجلس عندك و تستريح ؟ بينما شارفنا على الوصول للنهاية

Der Rat will dich aus dem Friedensbotschafter-Programm werfen.
أراد المجلس طردك من برنامج سفير السلام

Du musst mir nicht danken, Miho. Ruh dich aus. Hörst du?
ليس عليك ان تشكريني ميهو ، فقط نامي قليلا

Und bis du dich aus der Falle befreist, wird sie dich weiter verletzen.
وحتى تحرير نفسك من هذا الفخ، انها سوف تبقي على إيذاء لك.

Vor neunzehn Jahren habe ich dich aus deinem Auto geholt und die Kohle von deinem Boss geklaut.
لقد ألقيت بك من سيارة منذ 19 عاماً, وسرقت أموال رئيسك, هل تتذكر ذلك؟

Das letzte Mal, als das passiert ist, habe ich dich aus einem Fenster geworfen.
آخر مرّة تواجهنا، ألقيت بك من نافذة.

Was bringt dich aus deinem Innenstadtbüro?
ماذا جاء بك من مكتبك في وسط المدينة؟

Wenn du auf Claudias Uhr schaust, werfe ich dich aus dem Fenster.
إن كنت تحاولين معرفة الوقت من ساعة "كلوديا"، سألقي بك من النافذة.

Ich bin Richard Löwenherz... lch werde dich aus Jerusalem vertreiben, du Ungläubiger du Hundesohn.
لقد أخرجتك من القدس أيها العربي الكافر ابن العاهرة

Ich hab dich aus der Hölle rausgeholt, ich kann dich auch wieder zurückbringen.
أنا أخرجتك من الجحيم و يمكنني أن أعيدك إليه

Es ist nur für eine kurze Zeit, bis ich dich aus der Stadt rausschaffen und an einen sicheren Ort bringen kann.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

Ruh dich aus, kleiner Bruder, während ich deine letzte Rechnung begleiche.
ارتح الآن يا أخي الصغير، بينما أسوي لك آخر أعمالك.

Schau... lehn dich einfach zurück, schließ die Augen und ruh dich aus, okay?
استلقي وأغمضي عينيك ونالي قسطًا من الراحة، اتّفقنا؟

Muss ich Verstärkung rufen, um dich aus der Bar zu schaffen?
هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟

Sie hatte recht, dich aus dem Haus zu schmeißen.
لقد كانت محقة بطردك من البيت

Ruhe dich aus bis zum Sonnenaufgang.
-يجب ان تستريح قليلا قبل ان تشرق الشمس

- Tyler. Der Rat will dich aus dem Friedensbotschafter-Programm werfen.
المجلس يريد طردك من برنامج سفير السلام

Schlaf dich aus. Ich habe zu tun, aber ich komme heute Abend wieder.
‫نامي وارتاحي‬ ‫عندي بعض المشاغل ولكن سآتي في المساء‬

Wie viel von den 70.000 oder 80.000 gibst du so für dich aus?
ما هو المبلغ الذى أنفقته على نفسك من الـ 70000 أو الـ 80000

Zieh dich aus.
تعرى من ملابسكَ!

Vielleicht habe ich dich wegen aus den falschen Gründen eingestellt, aber ich möchte dich aus den Richtigen behalten.
لذلك ، ربما أنا وظفتك لسبب خاطئ لكني أريد أن أحتفظ بك لسبب جيد

Aber ich möchte, dass du Julie suchst und ihr sagst, dass sie dich aus dem Gebäude rausbringen soll.
أريدك أن تذهب لتجد جولي، وقل لها أن تخرجك من المبنى.