"dich betrifft" - Translation from German to Arabic

• أما بالنسبة لك
• يتعلق بك

Was dich betrifft, Danny-Boy, du hast die Leitung über die Ood. Gibt es einen Weg, wie wir sie aufhalten können? Nun...
أما بالنسبة لك يا ولد يا داني فأنت المسئول عن الأوود، هل من وسيلة لإيقافهم ؟

Was dich betrifft, liebste Schwester, so rate ich dir... trage Sorge um dein Seelenheil.
أما بالنسبة لك يا أختي العزيزة سأسديك نصيحة اهتمي بروحك وتعلمي القراءة

Und nun was dich betrifft, Eliot.
(أما بالنسبة لك يا (إليوت

Tatsächlich bin ich etwas verlegen darüber, aber, da es dich betrifft, dachte ich, ich sollte es dir persönlich sagen.
حسنا ، في الواقع ، أنا نوعاً ما محرج بشأنه لكن بما أن الأمر يتعلق بك أعتقد أنه ينبغي أن أتحدث حول هذا الموضوع شخصياً

Werde erwachsen. Du musst begreifen, dass es auch dich betrifft.
عليك أن تتعقّل قليلاً وتُدرك أنّ الأمر يتعلق بك

Und was dich betrifft, Spionjägerin...
أما فيما يتعلق بك يا صائدة الجواسيس...

Nichts, was dich betrifft.
-لاشيء يتعلق بك

Nichts, was dich betrifft.
- لاشيء يتعلق بك -