"dich da raus" - Translation from German to Arabic

• تتدخل
• تتدخلي
• تهتمي بشؤونك
• للخروج منه
• سوف نخرجك من هنا
• بعيدا عن هذا
• سأخرجك من هذا

Schenke du deinen verwässerten Schnaps aus und halt dich da raus, Shanssey.
استمر فقط فى تقديم مشروباتك المخففة بالماء و لا تتدخل فى شئونى يا شانسى

- Halt dich da raus, Cowboy. - Sie reden mit einer Lady!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Halt dich da raus, sonst lass ich dich nicht in Ruhe.
لا تتدخل وابقى خارج الموضوع وإلا سأبدا بمشاكلي معك عوضاً عنه

Nein, halt dich da raus. Wir leben jetzt hier.
لا ، لا تتدخلي في الأمر لقد أضحينا الآن من سكان البلدة

Halt dich da raus!
لا تتدخلي أنتِ في هذا من الآن فصاعداً.

Bitte halt dich da raus.
الرجاء، والبقاء للخروج منه.

- Halt dich da raus, Liebling. Sie sollten die Regeln überdenken. Juanita ist es rausgerutscht.
لا تتدخل في هذا ، حبيبي عليكِ أن تعيدي النظر مرة أخرى على تلك السياسة

Es wäre besser, wenn du dich da raus hältst.
لا يجب عليك ان تتدخل في هذا الأمر إذا اكتشف إد أنك متورط معي

- Verbiete ihr rauszugehen. - Halt dich da raus.
أخبرها بأن تبقى في المنزل- لا تتدخل في هذا-

Halt dich da raus, Ricky. Könnten Sie mich bitte Richard nennen?
ـ لا تتدخل يا "ريكي" ـ أتناديني بـ "ريتشارد"؟

Halt dich da raus. Ich kümmere mich um sie.
لا تتدخل بالأمر و أنا سأهتم به

Du hältst dich da raus. Sind wir uns einig?
لا تتدخل في هذا الأمر، هل هذا مفهوم؟

Mom, halt dich da raus.
امي ، لا تتدخلي بالأمر

Halt dich da raus Du freches Ding
"لا تتدخلي! ، فلديكِ بعض الجرأة!"

Natalie, halt dich da raus, das ist ihre Sache.
"ناتالي", لا تتدخلي بقراراتهما

Mary, halt dich da raus.
لا تتدخلي في الأمر

Halt dich da raus.
لا تتدخلي بالأمر

Halte dich da raus.
البقاء للخروج منه.

Wir schaffen dich da raus.
سوف نخرجك من هنا.

Diese Wahl bedeutet gar nichts. Halte dich da raus.
هذا التصويت لا يعني شيئا.- ابقى بعيدا عن هذا.-

Egal, was ich machen muss, ich hol dich da raus.
كنت أفضل قتلك لا يهم ما يسلتزم الامر سأخرجك من هذا