"dich da sein" - Translation from German to Arabic

• أجلكِ
• بجوارك
• ليدعمك
• أن أتواجد
• أكون موجوداً
• أكون هناك من

Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnte.
يؤسفني أنّني لم أكن هنا من أجلكِ أعرف كيف تشعرين تجاهه

Wofür auch immer du dich entscheidest, ich werde für dich da sein.
مهما يكُون ما تُقررينه, سوف أكُون هُناك من أجلكِ

Ich werde immer für dich da sein. Mit aller Liebe meines Herzens...
سأكون دائما متواجدا بجوارك مع خالص الحب

Wer wird für dich da sein, Q?
من سيكون موجوداً بجوارك ليدعمك يا " كيو"؟

Egal, was passiert, für eine sehr lange Zeit wird dein Vater für dich da sein.
مهما تفعل لوقت طويل قادم سيكون أبوك هناك ليدعمك

Ich hätte für dich da sein sollen, Mama.
كان علي أن أتواجد من أجلكِ، يا أمي

He, diese Scheiße brauchst du mir nicht zu erzählen, Mann, weil ich immer für dich da sein werde.
لست مضطراً أن تشرح لي هذا لأنني لن أكون موجوداً دائماً لأجلك

Lass mich zur Abwechslung mal für dich da sein.
لقد فعلت الكثير لي دعني أكون هناك من أجل التغيير

Ich bin vielleicht kein Affe, aber ich werde immer für dich da sein.
قد لاأكون قردة لكني دائما سأكون هنا من أجلكِ

Ich will dich nur wissen lassen, das, was auch immer du entscheidest, ich werde für dich da sein mit der einen Sache, die dein Großvater dir mit Geld nicht kaufen kann.
أريـدوحسبأنّتعلميبأنّهمهماكانقراركِ، سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال

Aber wisse, dass ich immer für dich da sein werde.
لكن عليك معرفة بأنني سأكون دائماً حاضراً من أجلكِ

Er wird immer für dich da sein.
سيكون دائما هنا بجوارك

Ich kann nicht für dich da sein.
لا يمكنني أن أكون بجوارك.

Ich werde immer für dich da sein.
سأكون دائماً بجوارك

Ich hätte für dich da sein müssen.
كان يجب أن أتواجد لكِ.

Ich weiß, dass ich für dich da sein sollte und...
أعرف أنني يجب أن أكون موجوداً .. لأجلكِ

Ich werde für dich da sein.
فسوف أكون موجوداً من أجلك

Was auch immer du gerade durchmachst, ich möchte für dich da sein.
أريد أن أكون هناك من أجلك تحدثنا عن هذا

Ich möchte für dich da sein.
أريد أن أكون هناك من أجلك