"dich geändert" - Translation from German to Arabic

• تغيرت
• تغيّرت

Ich weiß nicht, was ich empfinde, aber ich sehe dich an und frage mich, ob du dich geändert hast.
لا أعرف كيف مشاعري تجاهك لكني أستمر بالنظر إليك أحاول أن أرى إذا تغيرت أو كبرت

Hör zu, du hast dich geändert.
أنظر، قد تغيرت أنا اعنى بطبيعة الحال فعلت

Das freut mich für dich, doch es braucht noch viel mehr, mich zu überzeugen, dass du dich geändert hast.
أنا سعيدة من أجلك لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتقنعني أنكَ تغيرت

Weißt du, ich dachte du hättest dich geändert, aber... offenbar nicht sehr.
.. أتعلم، ظننتك تغيّرت . لكنّ، على مايبدو أنّك لم تتغير

Ich weiß, dass du versuchst, die Dinge anders anzugehen, aber nur weil du dich geändert hast, heißt das nicht, dass das auch alle anderen getan haben.
أعلم أنّك تجرّب نهجًا جديدًا، لكن كونك تغيّرت لا يعني أن الآخرين تغيّروا.

Bei deiner Aktion mit deiner Freunde-Familie, dachte ich, du hättest dich geändert.
عندما رأيت كنت تعمل مع صديقك العائلة، اعتقدت فعلا أنك قد تغيرت.

Aber die Leute hier meiden dich. Du hast dich geändert, um ihnen zu gefallen.
ولكنك تغيرت تجاههم وبدأت تحاول اسعادهم

Ich schulde dir was. Total. Ich persönlich glaube, dass du dich geändert hast.
أنا مدين لك لما يعنيه الأمر ، لقد تغيرت

Ich dachte wirklich, du hättest dich geändert.
كنت أعتقد أنك تغيرت بالفعل اعتقد

- Ich dachte, du hättest dich geändert.
"علاء الدين", اعتقدت انك قد تغيرت.

- Ich hab ihr versprochen, mich zu ändern. - Du hast dich geändert, Sam.
وعدتها أننى سأتغير - (لقد تغيرت يا (سام -

Du hast dich geändert. Dann kann er das auch.
لقد تغيرت ويمكنه ذلك أيضاً

Ich hätte ihr gesagt, dass du dich geändert hast.
كنتُ سأقول أنتَ تغيرت

Als Jack Bauer hier auftauchte, hat sich alles für dich geändert.
في اللحظة التي ظهر فيها (جاك باور) في (لندن)، تغيرت الأمور معكِ.

- Ich weiß, dass du dich geändert hast.
أعلم أنك تغيرت.

Er weiß, dass du dich geändert hast.
هو يعلّم بأنكَ قد تغيرت

Ich weiß, du denkst, dass du dich geändert hast.
أعلمُ أنّكَ تحسب نفسكَ قد تغيّرت.

Vielleicht, weil du einen Arzt brauchtest, oder weil du dich geändert hast.
ربّما لحاجتك لطبيبة، أو لعلّك تغيّرت.

Ich weiß, ich weiß, du hast dich geändert.
أعرف, أعرف, لقد تغيّرت

Wirklich, ich finde das schön. Dass du dich geändert hast.
أنا سعيد لأجلك كونك تغيّرت