"dich gesehen" - Translation from German to Arabic

• رأيتكِ
• رآك
• رأتك
• شاهدتك
• رأيتُك
• رايتك
• رآكِ
• رأيناك
• رأك
• رأيتك هناك

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, warst du 3.
كنتِ في الثالثة من عمركِ عندما رأيتكِ آخر مرّة.

- Das is' es ja, ich vermiss' dich die ganze Zeit, ich hab' dich gesehen und du warst so wunderschön. Und du bist es immer noch.
لقد رأيتكِ وتذكرت كم كنتِ جميلة انتِ الأن جميلة

Der Polizist der als erstes eintraf, sagte dass er dich gesehen hat, als du sie gewaschen hast.
الشرطي الذي وصل للمنزل أولاً قال أنه رآك تغسله في حوض الاستحمام

Karev wird herauszufinden, an welchen Fällen er war als er dich gesehen hat,... er wird die Daten eingrenzen, wir werden wissen, welche Patienten...
كاريف يكتشف اي من الحالات كان يعمل عليها عندما رآك سيقلص التواريخ وسنعرف اي مرضى

- Erst, seitdem ich dich gesehen habe. Du musst mein Glücksbringer sein.
منذ رأتك عيناي فقط، حتمًا أنت تميمة حظّي الميمون

Nein, Quatsch, ich hätte dich gesehen.
بالطبع لا, لكنت قد شاهدتك. فأنا هناك كل يوم.

- Ich habe dich gesehen. - Besorge dir ne Brille.
لقد رأيتُك - احصَل على النظارات يا رجُل -

Ich hab dich gesehen. Du bist mit dem Rad um die Ecke gebogen.
لقد رايتك لقد عديتي تلك الزاوية بكفر واحد

-Der Typ an der Bar hat dich gesehen bevor du einen auf Wolverine gemacht und seinen Kumpel angegriffen hast.
- رجل في الحانة قد رآكِ - قبل أن تتحولي إلى ذئب مجنون

Wir haben dich gesehen an jenem Abend.
رأيناك تلك الليله، بيت.

Als ich dich gesehen hab, wusste ich:
في اليوم الذي رأيتكِ فيه أول مره قلت : " ستصبح هي المناسِبة "

Da waren noch mehr Leute hier, und dann habe ich dich gesehen, aber...
كان هناك أناس كثيرين هناك. وبعد ذلك رأيتكِ...

Aber ich hab dich gesehen. Das Ding hat dich fallen lassen.
لكنني رأيتكِ هذا الشئ ألقى بكِ

Ich bin dir nach, das ist blöd, ich weiß. Aber als ich dich gesehen hab...
كان يجب عليّ أن لا ألحق بكِ ...لكن عندما رأيتكِ

Er hat dich gesehen und dachte: "Moment, das ist mein Gesicht."
نعم, لقد رآك وأنتِ تقولين هو هكذا وقال لحظه, إنهُ وجهي

Wenn er dich gesehen hat, wie du das Geld genommen hast... dich ins Auto einsteigen sah.
... إذا كان قد رآك وأنت تأخذين المال ، ورآك تركبين السيارة

Hätte sie dich gesehen, wäre sie vor Scham gestorben.
لو رأتك هكذا، ستموت من شدة العار.

Es ist zwei Jahre her, seit sie dich gesehen hat, Mitch.
-عامان، مضى عامان منذ رأتك أخر مرة "ميتش "

Aber der Letzte, mit dem ich dich gesehen habe, war ein Kanadier.
أخر رجل شاهدتك معه ألم يكن هذا الكندي

Vor ungefähr einer Stunde hat ein Pärchen, ein Mann und eine Frau, mich draußen während meiner Kaffeepause angesprochen, fragten mich, ob ich dich gesehen hätte.
قبل حوالي ساعة، ثُنائيّ... رجل وامرأة... أوقفاني عند العربة التي اشتري منها القهوة، وسألاني لو كنتُ قد رأيتُك.

Ich hab dich gesehen, als ich auf dem Schulhof war.
لقد رايتك عندما كنت فى فناء المدرسه

Edgar sagte, dass er dich gesehen hat, wie du hier rein gegangen bist. Was machst du?
لقد قال إدجار أنّه رأك تأتى إلى هنا ماذا تفعل ؟

Hab mir doch gedacht, dass ich dich gesehen habe.
ظننتُ أني رأيتك هناك