| vielleicht hast du Recht. 'tschuldige, dass ich dich geweckt habe. | Open Subtitles | ربما أنتَ محق أنا متأسف أني أيقظتك لهذا |
| Ich weiß ich hab dich geweckt und es tut mir so so so Leid. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. | Open Subtitles | آسف على إيقاظك. |
| Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. Ich mache mir Sorgen wegen morgen. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّي أيقضتك إنّي متلهفة فحسب حول الغدّ |
| Hey, Bones, entschuldige, dass ich dich geweckt habe. | Open Subtitles | اه، مرحبا، بونز آسف اني ايقظتك |
| Tut mir leid. Haben wir dich geweckt? | Open Subtitles | أسفه , هل قمنا بإيقاظك ؟ |
| - Hab ich dich geweckt? Entschuldige. | Open Subtitles | هل أيقظتك يا عزيزتى ؟ |
| Komm doch rein. - Ich hab dich geweckt. | Open Subtitles | تعال - آسف لقد أيقظتك من النوم - |
| Es tut mir Leid, dass ich dich geweckt habe. | Open Subtitles | أعتذر لأنّي أيقظتك |
| - Tut mir Leid, dich geweckt zu haben. | Open Subtitles | -أعتذر عن إيقاظك يا حبيبتى |
| Tut mir Leid, wenn ich dich geweckt hab. | Open Subtitles | آسف على إيقاظك . |
| Entschuldige, dass ich dich geweckt habe. | Open Subtitles | أنا آسف لأني أيقضتك |
| Tut mir leid, dass wir dich geweckt haben. | Open Subtitles | آسفة أننى ايقظتك |
| - Cicero. - Ich bin"s. Hab ich dich geweckt? | Open Subtitles | سيسرو" - انه انا ، هل ايقظتك ؟ |
| Habe ich dich geweckt? | Open Subtitles | هل تسببتُ بإيقاظك ؟ |
| - Hab ich dich geweckt? | Open Subtitles | اقمت بإيقاظك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 