"dich hören sollen" - Translation from German to Arabic

• أن أسمع كلامك
• أن أنصت لك
• بي الانصات
• الإنصات لك
• الإستماع إليك
• أن أستمع إليك
• أن أستمع إليكِ
• أن أستمع لك

Ich riet dir ab, hinzugehen. Ich hätte auf dich hören sollen.
وطلبت منكِ عدم الذهاب - كان ينبغي عليّ أن أسمع كلامك -

Vergib mir, Tic'Tic. Ich hätte auf dich hören sollen.
سامحني يا (تيك-تيك)، كان حريَّاً بي أن أسمع كلامك.

Ich hätte schon auf dich hören sollen, als du vor drei Jahren auf dieses U-Boot wolltest.
كان علي أن أنصت لك عندما أردت الذهاب على متن الغواصة قبل ثلاثة سنوات

Ich hätte auf dich hören sollen.
كان يجب أن أنصت لك

Ich weiß, dass ich hätte auf dich hören sollen, dass ich dir hätte glauben sollen.
أعلم , أنه كان يجدر بي الانصات إليكِ وتصديقك

Ich hätte auf dich hören sollen.
لم يتوجب علىَ الإنصات لك

Du hattest Recht, Verne. Wir hätten auf dich hören sollen. Entschuldigung.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

Ich hätte auf dich hören sollen. Du wolltest kein Kind.
كان يجب أن أستمع إليك فأنت لم تكن تريد ذلك الطفل

Mächenzeugs. Ich hätte auf dich hören sollen.
هراء, لقد كنتِ محقّة, كان عليّ أن أستمع إليكِ.

Ich hätte auf dich hören sollen. Ich wollte dir was beibringen.
كان يجب أن أستمع لك فأنا كنت أحاول أن أعلمك

Tut mir leid. Ich hätte auf dich hören sollen.
أنا آسف كان علي أن أسمع كلامك

Ich hätte auf dich hören sollen.
جدّر بي الانصات لكلامكِ

Vater, ich hätte auf dich hören sollen.
أبي كان يتوجب على الإنصات لك.

Tut mir leid, alter Freund, ich hätte auf dich hören sollen.
عذرا، ياصديق... كان ينبغي علي الإستماع إليك

Vergib mir. Ich hätte auf dich hören sollen. Du hattest recht.
سامحني، كان يجب أن أستمع إليك كنت محقاً

Ramona, ich hätte bezüglich der Countess auf dich hören sollen... aber ich war ein liebestoller Idiot, also bitte, vergib mir.
رامونا... كان علي أن أستمع إليكِ, لكنني كنت حمقاء واقعة في حب فاسد,

- Ich hätte auf dich hören sollen.
كان يجب أن أستمع لك لا، لا، لا