"dich nicht aufhalten" - Translation from German to Arabic

• منعك
• إيقافك
• إيقافكِ
• ان اوقفك

Du kannst sagen, was du willst... Ich kann dich nicht aufhalten...
بوسعك قول أيّما يحلو لك، ولا يمكنني منعك.

Ich kann dich nicht aufhalten, niemand kann das.
فلا يمكنني منعك لا أحد يمكنه ذلك

Wenn du dort rausgehen willst, kann ich dich nicht aufhalten.
إن شئت مكافحة الجريمة، فلن يمكنني منعك.

Ich will dich nicht aufhalten, aber ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass du einen Ozean entfernt sein wirst.
أنا لا أريد إيقافك لكنني أيضاً لا يمكن أن اعتاد على التفكير أنك بعيدة عن محيطي

- Ich kann dich nicht aufhalten.
لا أرى طريقة أستطيع إيقافكِ بها

Ich kann dich nicht aufhalten. Aber ich brauche die Information.
انا لا استطيع ان اوقفك - انا فقط اريد معلومات نحن بحاجة الى الكلام -

- Weil ich dich nicht aufhalten konnte.
لأنَّني لم أتمكن من منعك من الذهاب

Du solltest nicht gehen. Aber ich kann dich nicht aufhalten.
لا ينبغي أن تذهب، لكن لا يمكنني منعك.

Ich kann dich nicht aufhalten.
لا يمكنني منعك

Ich werde dich nicht aufhalten, aber sei bitte vorsichtig.
لن أحاول إيقافك لكن لتكن حذراً

Ich kann dich nicht aufhalten. Das kann niemand.
لا يمكنني إيقافك ولا يمكن لأحد هذا

Ich kann dich nicht aufhalten.
لا أستطيع إيقافكِ

Ich kann dich nicht aufhalten. Aber ich brauche die Information. Hallo, meine Damen.
انا لا استطيع ان اوقفك - انا فقط اريد معلومات نحن بحاجة الى الكلام -

Ich kann dich nicht aufhalten, ich hab keine Arme.
لا يمكننى ان اوقفك