| Ich kann dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | لا يمكنني تركك تذهبين. |
| Wie gesagt, ich kann dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | قلت لك لا يمكنني تركك تذهبين. |
| - Wir können dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | - لا يمكننا تركك تذهبين. |
| Wir können dich nicht gehen lassen, bevor klar ist, dass deine Kräfte unter Kontrolle sind. | Open Subtitles | لا يمكننا تركك ترحل قبل أنت تسيطر على قدراتك |
| Ich kann dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | لا يمكنني تركك ترحل هذه المرة |
| Daher kann ich dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | لذا لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى هناك. |
| Aber du musst wissen, ich kann dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تعرفي أنني لا أستطيع أن أسمح لك بالرحيل. |
| Ich kann dich nicht gehen lassen! | Open Subtitles | لا يمكنني تركك تذهبين! |
| Aber du wusstest, ich würde dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | لاكنك تعرف بأنني لن أسمح لك بالذهاب |
| Ich kann dich nicht gehen lassen, Bruder, | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بالذهاب يا أخي |
| Ich kann dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | لا يُمكننى أن أسمح لك بالذهاب |
| Da wir gerade davon reden, Manoosh, ich kann dich nicht gehen lassen. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أسمح لك بالهرب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 