"dich nicht verstecken" - Translation from German to Arabic

• الإختباء
• أن تختبئ

Lauf ruhig, Hündchen, du kannst dich nicht verstecken!
يمكنك الهرب، أيّها الجرو لكن لا يمكنك الإختباء

Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.
بإمكانكِ أن تركضي، ولكن لاتستطيعي الإختباء.

"Du kannst wegrennen, aber du kannst dich nicht verstecken.
نعم، يمكنك الركض لكن لا يمكنك الإختباء

Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken.
يمكنك الرّكض، لكن لا يمكنك الإختباء

Du konntest dich nicht verstecken! Keiner versteckt sich vor uns!
لا تستطيع أن تختبئ جوني لا أحد يختفي منا

Du kannst dich nicht verstecken, Schätzchen.
ـ لا تستطيعين الإختباء يا حبيبتي

Du kannst dich nicht verstecken.
لا يمكنك الإختباء منّي

SAURON: Du kannst dich nicht verstecken.
لا يمكنك الإختباء

Du kannst dich nicht verstecken.
لا يمكنك الإختباء يا بُني

Du kannst dich nicht verstecken.
لا يمكنك الإختباء سوف أجدك

Du kannst dich nicht verstecken!
لن يمكنك الإختباء يا فتى

Du kannst dich nicht verstecken!
لا يمكنك الإختباء

Alles klar, Zoom... Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken.
حسناً يا (زووم) يمكنك الركض وليس الإختباء

Ja, nur fürs Wochenende, aber du musst dich nicht verstecken.
أجل، لنهاية الأسبوع هذه . ليس عليك أن تختبئ