"dich nicht wecken" - Translation from German to Arabic

• أن أوقظك
• إيقاظكِ
• بإيقاظك
• لم أوقظك
• بإيقاظكِ

Du schliefst noch, als ich ging. Ich wollte dich nicht wecken.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Es war spät, und ich wollte dich nicht wecken.
أجل، كان الوقت متأخراً، ولمْ أرِد إيقاظكِ.

Entschuldigung, Süße. Ich wollte dich nicht wecken.
آسف حبيبتي، لم أقصد إيقاظكِ

Ich kam letzte Nacht spät, und ich wollte nicht dich nicht wecken.
، وصلت متأخرة البارحة . ولم أرغب بإيقاظك

- 2.45 Uhr morgens. - Ich wusste, ich würde dich nicht wecken.
أعرف اني لم أوقظك بل فعلت عن غير قصد

Ich musste immer wieder aufstehen, deshalb wollte ich dich nicht wecken.
علمتُ بأنني سأتقلب طوال الوقت لذا لذا لم أرغبّ بإيقاظكِ

- Vielleicht. Ich hätte dich nicht wecken sollen. Geh wieder schlafen.
ربما , أجل , المعذرة ما كان يجب أن أوقظك , عودِي إلى النوم

Elf Uhr. Ich wollte dich nicht wecken.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Die Wände sind hauchdünn. Ich wollte dich nicht wecken.
هذه الحوائط رقيقة لم أرد أن أوقظك

Ich kann nicht schlafen und wollte dich nicht wecken.
لم استطع النوم لم أريد أن أوقظك

Zur Zeit als ich anrufen konnte, wollte ich dich nicht wecken.
أردت الاتصال بِك, ولكن خشيت أن أوقظك

Ich wollte dich nicht wecken. Bin spät heim gekommen.
لم أرد أن أوقظك فقد عدت متأخراً

Entschuldige, ich wollte dich nicht wecken.
آسف , لم أقصد إيقاظكِ

Ja, ich bin früh aufgestanden und wollte dich nicht wecken, also ging ich Kaffee holen und traf Leonard auf dem Rückweg.
نعم , لقد استيقظت مبكراً ولم أشأ إيقاظكِ لذا ذهبت لأشرب قهوة وقابلت (لينورد) وأنا عائد

Ich wollte dich nicht wecken.
لـم أريد إيقاظكِ.

Sorry. Ich wollte dich nicht wecken.
آسفٌ, فلم أقصد إيقاظكِ

Du hast noch geschlafen, ich wollte dich nicht wecken.
لقد كنت نائم, و لم أرغب بإيقاظك

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أرغب بإيقاظك.

- Ich wusste, ich würde dich nicht wecken.
-أعرف إني لم أوقظك

Vor ungefähr einer Stunde. Ich wollte dich nicht wecken.
حوالي ساعة تقريباً، ولم أرغب بإيقاظكِ.