"dich noch nie" - Translation from German to Arabic

• أرك

Habe dich noch nie gesehen, aber du siehst wie ein Faulpelz aus.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Ich habe dich noch nie so unbekümmert mit Plastik umgehen sehen.
مدهش، لم أرك تستغني عن بطاقة بهذه السهولة

Weil ich dich noch nie gesehen hab und dich schon jetzt nicht mag.
لماذا؟ لأني لم أرك من قبل كما أنك لم تعجبني

Ich hab dich noch nie gesehen.
هل أنت جديدة في المدينة؟ لم أرك بالجوار.

Denn ich habe dich noch nie zu jemandem so gemein gesehen wie zu ihm.
لأنّني لم أرك بتلك القسوة مع أيّ شخصٍ سِواه

Ich hab dich noch nie eine Mahlzeit auslassen sehen.
هاي، يا رجل لم أرك أبدا ترفض طعاما من قبل أيها السمين

Du hasst sie, und trotzdem sah ich dich noch nie für jemanden so kämpfen.
أنت تكرهينها, ولكنني لم أرك تناضلين لأجل غيرها بهذه القوة

Ich kenne dich jetzt schon eine ganze Weile und habe dich noch nie Wäsche waschen gesehen.
أعرفـك منـذ سنين عديدة ولـم أرك قـط تغسـل ملابسـك

Ich habe dich noch nie so froh gesehen, bei einer Überwachung zu sein.
لم أرك يوماً بهذه السعادة أثناء تواجدك في مهمة المراقبة

Ich sah dich noch nie mit so vielen Kleidern.
لم أرك بهذا الكم من الملابس من قبل.

Na ja, ich durfte dich noch nie in so todschicken Hosen bewundern.
لا شيء ، فقط لم أرك بسروال قصير من قبل

Ich sah dich noch nie so.
ماذا تعنين؟ أنا لم أرك هكذا من قبل

- So hast du dich noch nie benommen. - Wie benommen?
لم أرك تتصرفين هكذا من قبل اتصرف كيف

- Ich sah dich noch nie so fröhlich, mein kleiner Joel. - Da ist es.
لم أرك سعيداً هكذا من قبل يا جول

Ich habe dich noch nie ohne Arztkittel gesehen.
لم أرك من قبل سوى بملابس المستشفى

Ich habe dich noch nie mit so viel Angst gesehen.
لم أرك تتحدّث هكذا من قبل قطّ.

Zum Glück bin ich blind, hab dich noch nie in Crocs gesehen.
‫فائدة كوني عمياء أنني لم أرك ترتدي خفي "كروكس"

Ich bin ein Freund. Ich habe dich noch nie so kämpfen sehen.
أنا صديق لم أرك تقاتل هكذا من قبل

Ich habe dich noch nie eine tragen sehen.
لم أرك ترتدي واحدة أبداً.