"dich schämen" - Translation from German to Arabic

• تخجل
• تخجلي
• خجلاً
• تخجلين
• تشعر بالخجل

Du solltest dich schämen! Wir haben dich in unsere Familie aufgenommen und du hast uns betrogen.
لابد أن تخجل من نفسك لقد أدخلناك فى عائلتنا وأنت خدعتنا

Was ich sagen will, das da nichts ist, worüber du dich schämen musst.
قصدي هو أنه لا يوجد شيء تخجل منه

Du hast nichts getan, dessen du dich schämen müsstest.
أنتم لم تفعل شيئاً تخجل منه.

Du solltest dich schämen, Tante Augustine!
يجب أَن تخجلي من نفسك .. خالتي أوغسطين.

Ich verstehe, warum du meintest, dass du gehen musst." Und glaub mir, es gibt nichts, wofür du dich schämen müsstest."
"أتفهّم سبب شعوركِ بوجوب الرحيل، وصدّقيني، لا يوجد ما تخجلي منه"

Ich bin sehr enttäuscht von dir. Du hast dein Spielzeug kaputt gemacht und es mit Leonards getauscht. Du solltest dich schämen.
أنا خائب الظن بك بشدة، لقد كسرت لعبتك وبدلتها بلعبة "لينارد" يجب ان تكون خجلاً من نفسك

Du solltest dich schämen, anderen solchen Schwachsinn zu glauben.
ألا تخجلين من شراء هذا الكلام الفارغ و تدعين الآخرين يحكمون على الطفله التى لديك

Es scheint, wir haben gerade chirurgisch entfernt, das einzige wovor du dich schämen solltest.
يبدو لي أننا للتو أزلنا جراحيا الشيء الوحيد الذي يجب أن تشعر بالخجل منه.

Du solltest dich schämen. Ja, wirklich.
يجب أن تخجل من نفسك

Ja, und du solltest dich schämen.
ـ أجل، وعليك أن تخجل من نفسك

- Du solltest dich schämen.
عليك أن تخجل _.

- Du solltest dich schämen.
- يجب أن تخجل من نفسك

Du solltest dich schämen.
يجب أن تخجل

Schätzchen, du solltest dich schämen.
عزيزتي، يجب أن تخجلي من نفسكِ.

Du solltest dich schämen, Alice.
عليك أن تخجلي من نفسك " أليس "

Du solltest dich schämen, Benedikte.
- يجب أن تخجلي من نفسك ! -أعرف

Du solltest dich schämen.
يجب أن تخجلي من نفسك.

Die Stimme, die dir sagt, dass du dich schämen musst... weil du ihn geliebt hast.
الصوت الذي يخبرك أن تكون خجلاً من نفسك... لأنك أحببته

Jed würde sich für dich schämen.
(جيد) كان ليكون خجلاً منكِ

Ich habe ein paar Versprechungen gemacht, für die du dich schämen solltest.
لقد وعدته بأمور سوف تخجلين منها

Okay, das ist nichts, weshalb du dich schämen musst.
-حسنًا يا (كاتي)، ليس هذا بالشيء الذي تخجلين بشأنه

Du solltest dich schämen, dass du deiner Frau nicht trautest, trotz der Freude und dem Trost, die sie dir brachte, und der Tatsache, dass ein Gott euch auserwählte.
فينبغي أن تشعر بالخجل أنك لم تثق في زوجتِكَ فبالرغم من الراحة والسعادة التي أنعمتكَ بهم وحقيقة أن إله إختاركَ من بين كل الناس ليزوركَ