"dich verletzen" - Translation from German to Arabic

• أذيتك
• يؤذيك
• أجرحك

Jeder hält dich für seinen Freund, ok? Aber ich kenne keinen Einzigen, dem du genug vertraust, um ihn an dich ranzulassen und der dich verletzen könnte.
الجميع يعتقد أنك صديقهم و لكن واقع الأمر هو أنه لا يوجد شخص أعرفه قد اقترب كثيراً من أذيتك

Ich erkannte, dass, wenn ich dich verletzen würde, ich ein schreckliches Bedauern verspüren würde.
وأدركت أنّي إذا أذيتك فسيفترسني ندمًا عظيمًا.

Die Hexe kam in meinen Kopf. Ich hätte dich verletzen können, oder das Baby.
تلك الساحرة ولجت عقلي، لكنت أذيتك أنت أو الطفلة.

Ich täte nie etwas, das dich verletzen könnte.
ما كنت أبداً لأفعل أي شئ يؤذيك

Happy Jack will dich verletzen, du hast es vielleicht verdient.
جاك) السعيد يريد أن يؤذيك) أنت ربما علمت بذلك

Owen, niemand wird dich verletzen, aber du musst ihn loslassen.
لقد ذهبت (أماندا) أيها الوغد (أوين) لا أحد سوف يؤذيك

Piggy, warum musst du immer alles überdramatisieren? So muss ich Dinge tun, die dich verletzen.
بيجي" لماذا أنتِ دائماً تبالغين؟" هذا لا يدع لي اختيار سوي أن أجرحك

Und ich werde nie wieder jemanden dich verletzen lassen.
ولن ادع اي احد يؤذيك مجددا

Du bist sicher, Rene. Nichts kann dich verletzen.
أنت بأمان يا (ريني)، لن يؤذيك شيء.

Niemand wird dich verletzen.
لن يؤذيك أحد

Er kann dich verletzen.
قد يؤذيك.

Ich hätte dich beschützen nicht dich verletzen sollen.
...كان يُفترضُ بأن أحميك .لا أن أجرحك

Oder dich verletzen.
أو أجرحك.