"dich was angeht" - Translation from German to Arabic

• من شأنك

Nicht, dass es dich was angeht, aber ich wollte mal eben einen Haufen setzen.
ــ لتتخلص منها ــ ماذا تفعل؟ إنّه ليس من شأنك ولكن كنت أخطط للتبرز قليلاً

Nicht, dass es dich was angeht, aber nein, hatten wir nicht.
انه فقط سؤال انه ليس من شأنك ، لكن لا، نحن لَمْ نفعل

Nicht, dass es dich was angeht, aber ich tue das auf Befehl von meinem Baby-Boss, deinem Freund, Daniel.
ليس لكون هذا من شأنك ...ولكنني أتبع أوامر رئيسي الصغير

Nicht, dass es dich was angeht, aber Marcus und ich haben ein Sexleben.
هذا كله ليس من شأنك لكن أنا و(ماركوس)لدينا حياة مثيرة

Nichts, was dich was angeht.
هذا ليس من شأنك

Phil, ich glaube nicht, dass was Todd und ich tun, dich was angeht.
(فيل)، لا أعتقد أن ما نقوم به أنا و(تود) من شأنك.

Nun, ich denke nicht, dass es dich was angeht, Diggle.
حسنٌ، لا أظن أنّ هذا من شأنك يا (ديجل)

Nichts was dich was angeht.
ليس من شأنك