"dich wissen lassen" - Translation from German to Arabic

• أن تعلم

Falls ich keine Gelegenheit mehr kriege, wollte ich dich wissen lassen, dass ich alles zu schätzen weiß, was du getan hast.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

Ja, und bevor du sauer wirst,... möchte ich dich wissen lassen, dass ich beim FBI war und mein Statement zurückgezogen habe.
نعم , لكن قبل أن تغضب أريدك أن تعلم لقد ذهبت للمباحث الفيدرالية وسحبت تصريحي

Und obwohl ich zum König des Krüppel-Camps gekrönt wurde,... will ich dich wissen lassen, dass du der wahre Champ warst.
ومع أني توجت كملك للمخيم أريدك أن تعلم أنك البطل الحقيقي

Ich möchte dich wissen lassen, dass ich nie an dir gezweifelt habe.
أريدك أن تعلم أني لم أشك بك ابداً

Ich wollte dich wissen lassen, dass ich mir ernsthaft Sorgen über deinen Wohlbefinden mache.
أريدك أن تعلم أنني قلق بحق بخصوص صحتك

Und ich wollte dich wissen lassen, dass du vermisst wirst.
وأردتك أن تعلم بأني سأشتاق لك كثيرا

Ich wollte dich wissen lassen, dass ich es versuche.
أريدك فقط أن تعلم أنني أحاول.

Er wollte dich wissen lassen, dass er für dich betet.
يريدك أن تعلم أنه يصلي لأجلك

Ich wollte dich wissen lassen, dass...
أردتك أن تعلم