"dick cheney" - Translation from German to Arabic

• ديك تشيني
• ديك شيني

Sie fahren querfeldein Ski oben auf dem Berg mit diesem verbissenen Gesichtsausdruck, der Dick Cheney daneben wie Jerry Lewis aussehen lässt.
يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس.

Ich habe kürzlich ein Zitat von Dick Cheney gehört, der sagte: "Julian Assange war ein Flohbiss. Edward Snowden ist der Löwe, der dem Hund den Kopf abgebissen hat."
سمعت مؤخرًا إقتباسًا من ديك تشيني والذي قال جوليان اسانج كانت لدغة البرغوثة لكن إدورد سنودن هو الأسد الذي عض رأس الكلب

Die Vorrechte von Leuten wie Dick Cheney tragen nicht zur Sicherheit der Nation bei.
سلطات الأشخاص مثل ديك تشيني لا تحافظ على أمننا القومي.

Für ein Top würde ich Dick Cheney einen blasen.
قد أضاجع "ديك تشيني" لمجرد الحصول على قميص.

Es ist wie eine Rede von Dick Cheney.
وهذا يشبه تماما خطابات السيد: ديك شيني.

Der Aktienkurs von Halliburton, dem früheren Unternehmen von Vizepräsident Dick Cheney, ist rapide gestiegen. Doch obgleich sich die Regierung zunehmend auf Vertragsunternehmer verließ, schränkte sie ihre Aufsichtführung ein.
إن هذه الحرب لم تشهد سوى فائزين اثنين: شركات النفط ومقاولي الدفاع. فقد ارتفعت أسعار أسهم شركة هاليبيرتون، شركة نائب الرئيس ديك تشيني القديمة، حتى بلغت عنان السماء. ولكن حتى مع اعتماد الحكومة بكثافة على الشركات الخاصة، إلا أن هذا قلل من قدرتها على الإشراف.

Auch George W. Bush sagte, er werde denjenigen, die nicht seiner Meinung sind, eine Hand reichen. Dann wurde er, angestachelt von seinem Vizepräsidenten Dick Cheney, zum parteistrategischsten und ideologischsten Präsidenten der Neuzeit.
كما زعم جورج دبليو بوش أيضاً أنه سوف يمد يديه إلى هؤلاء الذين اختلفوا معه، ثم تبين بعد ذلك أنه الرئيس الأكثر حزبية والأشد تمسكاً بالأيديولوجية في التاريخ الحديث، وبتحريض من نائبه ديك تشيني .

- Ja, und ich muss sagen, das war der beste Einkauf seit Dick Cheney.
-أجل، ويجب عليّ القول .. -أفضل عملية شراء قمت بها منذ (ديك تشيني )

Ja. Sie waren nicht diese Art von Nonnen. Sie haben wie Dick Cheney ausgesehen.
حسناً، لم تكنّ من هذا النوع من المسؤولات، كنّ يشبهن (ديك تشيني)

Ich meine, er ist nicht Dick Cheney.
فهو ليس بقساوة ديك تشيني

Unser Dick Cheney hätte das Recht, davon zu erfahren.
ديك تشيني) خاصتنا)، إنه لديه حاجة لأن يعلم.

Das Büro von Vize-Präsident Dick Cheney spielt Berichten zufolge ebenfalls eine aktive Rolle. Zardari verweigerte in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Sharif die Antwort auf die Frage, ob die USA auf ein Bündnis mit Musharraf drängen.
ويلعب مكتب ديك تشيني نائب الرئيس الأمريكي دوراً رئيسياً في سبيل تحقيق هذه الأهداف. رفض زرداي في مؤتمر صحفي مشترك مع شريف الإجابة على سؤال طرح عليه فيما إذا كانت هناك ضغوط موجهة عليه للتضامن مع مشرف. ولكنه اتفق في الجواب مع شريف "مع مبدأ" تشكيل حكومة.

Bitte sag mir, dass es Dick Cheney gewesen ist.
(أرجوكِ أخبريني أنّه (ديك تشيني

Wieso solltest du wollen, dass es Dick Cheney ist?
(لماذا تريده أن يكون (ديك تشيني

Es ist schon öfter wiederbelebt worden als Dick Cheney. Okay.
تم إنعاشه مرات أكثر من (ديك تشيني).

Dick Cheney als Präsident...
(ديك تشيني) رئيس العالم

Ich hab' mal Dick Cheney interviewt.
حاوَرتُ (ديك تشيني) ذات مرّة

Okay. Wie Dick Cheney.
(حسناً، (ديك تشيني.

Du weißt nicht, wer Dick Cheney ist?
لا تعرف من هو (ديك تشيني)؟

Viele Amerikaner können über die Energielobby rund um Bush und Vizepräsident Dick Cheney nur mehr den Kopf schütteln und eine Mehrheit befürwortet seit langem die Unterzeichnung multilateraler Abkommen, vor allem im Bereich des Klimaschutzes. Katastrophen wie der Hurrikane Katrina haben diese Haltung noch verstärkt.
لقد أصبح إضفاء ampquot;الصبغة الخضراءampquot; على أميركا يشكل توجهاً عاماً. ولا يملك العديد من الأميركيين إلا أن يسخطوا على جماعات الضغط العاملة في مجال الطاقة والتي تحيط بالرئيس بوش ونائبه ديك تشيني . والحقيقة أن أغلبية الأميركيين ظلوا لمدة طويلة يؤيدون التوقيع على اتفاقيات تعددية في مجال البيئة، وبصورة خاصة فيما يتصل بحماية المناخ. كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف.

ES: Dick Cheney ist eine ganz eigene Marke.
إد: ديك شيني شيء آخر.