"die ärzte haben" - Translation from German to Arabic

• الأطباء

Die Ärzte haben im OP eine Kiste, wo sie das alles aufbewahren.
لدى الأطباء في غرفة الطوارئ صندوقاً يحتفظونه فيه بكل تلك القاذورات

Die Ärzte haben mir gesagt, dass es deiner Mutter damit sofort besser gehen wird.
الأطباء يؤكدوا لي أن هذه سوف يكون لها تأثير فوري علي صحة والدتك

Die Ärzte haben alles unter Kontrolle... und forschen an einem Heilmittel.
الأطباء يسيطرون جيداً على الوضع ويعملون على إيجاد علاج ليلاً نهاراً

Die Ärzte haben zwei Tage voller wunderbarer Tests für uns geplant.
الأطباء أعدوا لنا يومين كاملين من الفحوص

Aber Die Ärzte haben mir den Computer verboten und jede andere Aktivität, zu der man die Beine braucht.
فقد حدّ الأطباء من استخدامي للحاسب وأي نشاط لا أستخدم فيه قدمي

Die Ärzte haben gesagt, ich soll mit den Zehen wackeln.
الأطباء ظلوا يطلبون منّي تحريك أصابع أقدامي

Die Ärzte haben ihr Möglichstes getan, aber diese Frau...
الأطباء .. فعلوا كلّ ما بوسعهم ولكن تلك المرأة ..

Die Ärzte haben ihn stabilisiert, aber keiner weiß, wann und ob er aufwachen wird.
الأطباء بذلوا مابوسعهم حتى تتحسن حالته ولكنهم لايعلمون متى سيستيقظ.

Die Ärzte haben das seit Wochen geplant und geprobt.
حسنا، الأطباء خططوا وتدربوا على ذلك لأسابيع.

Er ist tot. - Ich war dir auf der Spur, V. Die Ärzte haben seinen Morphintropf überwacht.
كان الأطباء يرصدون محقنة المورفين الخاصة به

Die Ärzte haben ihr für die Verbrennung einen Verband gegeben, ihr Schmerztabletten verabreicht, sie beruhigt.
الأطباء لفو حروقها قدمو لها بعض المسكنات، والزموها بالهدوء

Der Krebs ist nun praktisch nicht mehr nachweisbar, doch Die Ärzte haben keine Ahnung, warum mein Körper weiterhin diese... bizarre, schwarze Flüssigkeit produziert und ausstößt.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Ich meine, Die Ärzte haben das in den OP übertragen. - Edwards, was?
أعني، الأطباء يستخدمونه في غرفة العمليات.

Ich muss dich warnen, Die Ärzte haben mir gesagt, ich solle mich nicht anschreien lassen.
يتحتّم أن أحذّرك، نصحني الأطباء بألّا ينهرني أحد.

- Die Ärzte haben sie für hirntot erklärt. Sie haben sie an die Lebenserhaltung gehängt, bis sie das Kind risikolos entbinden können.
أعلن الأطباء أنها دماغها مات، لقد وضعوها في الإنعاش إلى حين إخراج الطفل بسلام

Die Ärzte haben ihn letztes Jahr diagnostiziert, als man ihn untersuchte, nachdem er angegriffen wurde.
وجده الأطباء العام الماضي عندما اعترف بأنه بعد تعرضه لهجوم

Die Ärzte haben dir sicher gesagt, dich nicht zu überanstrengen.
أعتقد أن الأطباء طلبوا منك ألا تبذل الكثير من الجهد

Die Ärzte haben die Blutung gestoppt.
الأطباء أوقفوا النزيف، يقولون إنك محظوظ.

Die Ärzte haben alles nur Mögliche getan.
- الأطباء الطبيون يقولون بأنّهم عملوا كلّ ما يمكن عمله. أعرف.

Sie behaupten also, Die Ärzte haben Ihre Frau ermordet?
لذا أنت... القول بإنّه كان الأطباء الذي قتل زوجتك؟