"die örtlichen" - Translation from German to Arabic

• المحلية
• المحليّة
• بالشرطة المحلّية
• مراجعو

Hey, Kollegen, haben Sie ihn schon zur Fahndung ausgeschrieben, KSP und die örtlichen drauf angesetzt?
مرحباً رفاق , هل وضعتم تعميم موقع عليه وأحضرتم حراس الولاية والشرطة المحلية ؟

Und Sie haben absolut recht, die örtlichen Behörden können nichts gegen Sie tun.
و أنت محق تماماً. لا يوجد شيء السلطات المحلية تستطيع فعله لايقافك.

Jeder der Informationen über ihren Aufenthaltsort hat, soll sich an die örtlichen Behörden wenden.
و ي شخص لديه معلومات حول أماكن وجودهم يجب عليه الإتصال بالسلطات المحلية

Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.
وأيضا فإنه يستجيب للأنظمة المحلية الموضوعة بكثافة أعلى في الطوابق العليا، وكثاقة أقل في الطابق الأرضي.

die örtlichen Behörden sagten mir, sie würden es vermuten.
لقد أعلمتني السلطات المحليّة بأنهم يشكون بذلك

die örtlichen Polizeistationen fällen Urteile über Sie aufgrund dieser Informationen.
وتتخذ دوائر الشرطة المحلية قرارات بشأن ما يعتقدونه عنك بناءً على هذه المعلومات.

"die örtlichen Behörden gehen zurzeit von Selbstmord aus."
حالياً، تعتقد السلطات المحلية بأن رجل الاعلام الكبير قد انتحر

- die örtlichen Behörden verkennen die Lage. Was der Junge beschrieben hat,
أعتقد أن ما لقيناه بالصدقة هنا هو شيء أكثر مما تدركه السلطات المحلية.

George, helfen Sie Kim. Und wenn Sie die örtlichen Behörden übergehen müssen.
جورج ، احتاجك لمساعدة كيم الان ان كان في سلطاتك المحلية ، نفذ الامر

die örtlichen Polizeibehörden halten Ausschau, und ich habe die gesamte Autobahn entlang Checkpoints angeordnet.
الشرطة المحلية تبحث عنه، وأمرت بإحداث نقاط مراقبة في ما بين الولايات.

Ich habe die Vorsichtsmaßnahme ergriffen, die örtlichen Yachthäfen abzusuchen lassen, als ich den Kontakt zu Victor verloren hatte.
لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور.

Okay, ich werde die örtlichen Krankenhäuser anrufen und sehen, ob jemand mit einem verletzten Arm reingekommen ist.
سأتصل بالمستشفيات المحلية لأبحث عمّن عالج ذراعاً يسرى جريحة.

Ich weiß nicht, ob die örtlichen Behörden dem gewachsen sind.
المحلية يمكن ان تتصرف فيها الانفصاليين يضعوا

Sobald die Gerichtsmedizin sie identifiziert hat, möchte ich, dass du nachschaust, ob sie irgendwelche Verhaftungen wegen Drogen hatte, und überprüfe die örtlichen Rehabilitationszentren.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Das sind die örtlichen Stellen gewesen, das geht ja aus den Richtlinien hervor.
لقد أتت من السلطات المحلية هذه نتيجة الأوامر

die örtlichen Behörden haben gegenwärtig noch keinen zuverlässigen Anhaltspunkt.
في هذا الوقت السلطات المحلية لم تجد خيطاً معتمداً

Ich lasse das Department die örtlichen Behörden informieren.
سأكلف الإدارة بالإتصال بقوات تطبيق القانون المحلية.

Wir werden die örtlichen Behörden unter Druck setzen sie zu fangen.
سنقوم بالضغط على السلطات المحلية للقبض عليهم

- Nein, Lynn... Ich glaube, es ist besser, wenn die örtlichen Behörden den Fall übernehmen.
أعتقدُ انهُ من الأفضل لو تركنا الشرطة المحلية تهتم بهذة القضية

Im Moment koordinieren Sie die örtlichen Behörden.
و في الوقت الراهن، قومي بالتنسيق مع السلطات المحليّة

Bring mich nicht dazu, die örtlichen Cops zu rufen.
لا تجبريني على الإتصال بالشرطة المحلّية

die örtlichen Rechnungsprüfer stellten außerdem Mängel und Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung von Dienstleistungen fest, was hauptsächlich darauf zurückzuführen war, dass die neuesten Änderungen der Regeln und Verfahren der Vereinten Nationen nicht bekannt waren.
كما اكتشف مراجعو الحسابات المقيمون سلبيات وأخطاء فيما يتصل بشراء الخدمات، ويرجع ذلك أساسا إلى عدم الاطلاع على التغييرات الأخيرة في قواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.