"die überschrift" - Translation from German to Arabic

• العنوان
• العناوين الرئيسية

Geben Sie mir nur die Überschrift hier. Wissen Sie was?
فقط إخبرني ما هو العنوان الرئيسي هنا. و تعلمون ماذا؟

Und das ist nur die Überschrift, der volle Text ginge über den ganzen Arm.
اقصد هذا فقط العنوان المقالة كلها كانت ستكتب على ذراعي كاملة

Ich diktiere die Überschrift, nachdem wir Fakten gesammelt haben.
نحدد العنوان الرئيس بعد أن نزلنا للشارع وتحرينا عن الأخبار

Und es funktoniert. Sehen sie sich nur die Überschrift an.
وقد نجح الأمر. أنظروا لهذه العناوين الرئيسية.

Ich habe das mal in Berlin erklärt, und am nächsten Tag stand in der Zeitung die Überschrift: "Ich bin die Königin von England."
كنت أشرح ذلك ذات مرة في برلين وفي اليوم التالي في الصحف كانت العناوين الرئيسية ، "أنا ملكة إنجلترا."

und "Impotenz", das ist die Überschrift, nicht "Emphysem".
وكلمة "العقم" هي العنوان, ليس "مرض إنتفاخ الرئة".

Und wenn Sie sich die Überschrift von Stufe Fünf anschauen, die lautet "Das Leben ist großartig", scheint das alles vielleicht nicht zusammenpassend.
إذا نظرتم في العنوان الرئيسي للمرحلة الخامسة، الذي هو " الحياة عظيمة،" ربما يبدو هذا غريباً بعض الشئ.

"Der Entfesselungskünstler"! Das war die Überschrift des Artikels!
لقد كان هذا هو العنوان فنان الهروب

Ich sage ja nicht, die Überschrift sollte lauten: "Geldwäsche-System aufgedeckt!"
لم أقل أن العنوان الرئيسي يجب أن يكون؛ فضح مخطط غسيل أموال!

Versuchen Sie, die Überschrift
فإنه سيكون هذا العنوان في الصحف

die Überschrift war: "Eine Wolke über der Cloud (der Wolke)".
وكان العنوان: "سحابة فوق سحابة أخرى."

Ja, ich kann bereits die Überschrift sehen.
أجل, أرى العنوان بوضوح

Dann kommt die Überschrift.
ويأتي العنوان بالمقام الثاني

Dann stellen wir die Überschrift erst mal zurück.
{\pos(190,230)}... حسنًا لنؤجل أمر العنوان إذًا

Ich meine die Überschrift.
أعني، العنوان.