"die alles" - Translation from German to Arabic

• كل شيء

Oben in diesen Bergen gibt es viele Leute, die alles verloren haben.
أعلى تلك الجبال هناك يستقر جميع الأشخاص الذين فقدوا كل شيء

Nehmen wir unsere Telefone, tolle Idee, wo die alles mithören, was wir sagen und tun.
لنستخدم هواتفنا التي تسجل كل شيء نقوله او اي مكان نتواجد به طوال الوقت

- Muss dimensional verzerrende Technik gewesen sein, die alles in zwei Dimensionen veränderte.
لابد أن لديه تقنية تزييف الأبعاد والتي تغيّر كل شيء إلى بُعدين

Der Schock des plötzlichen Börsenzusammenbruchs, und all die folgenden Nachbeben, trieben Millionen, die alles verloren, ans Existenzminimum.
فكان هناك الصدمة من انهيار سوق الأسهم فجأة والتي تبعها العديد من الصدمات، بينما أصبح الناس الذين فقدوا كل شيء فقراء.

Es waren Bob Metcalfes Erfindung des Ethernet und die Verbindung all dieser Computer, die alles fundamental veränderten.
لقد كان اختراع بوب ميتكالف للإيثرنت وربط كل هذه الحواسيب هو ما غير أساسا كل شيء.

Tausende begeisterte Freiwillige, die alles fallen lassen und losrennen, um wildfremden Menschen zu helfen.
أولاً وجود آلاف المتطوعين المهتمين الذين سوف يتركون كل شيء و يهرعون لمساعدة أناس لا يعلمون عنهم أي شيء

Weil Gewalt über das Leben von Armen wie eine Plage hereinbricht, die alles zerstört.
لأنه ينزل مثل الطاعون في حياة الفقراء ويدمّر كل شيء.

Entweder würden wir uns selbst töten, indem wir mit Supergeschwindigkeit gegen die nächste Wand krachen, oder schlimmer noch, wären wir unzerstörbar, wären unsere Körper Fluggeschosse, die alles und jeden zerstören.
نحن إما سنقتل أنفسنا من خلال الاصطدام بأقرب جدار بسرعة فائقة أو، أسوأ، إذا كنا غير قابلين للتدمير، فقد حولنا أجسامنا إلى صواريخ تدمر كل شيء في طريقها

Es gibt dort mehr als 260 Betriebe, die alles von Fahrrädern bis zu Spülmaschinen und Trafos herstellen.
هناك ما يزيد عن 260 شركة هنا، تعمل على تصنيع كل شيء من الدراجات والغسالات والمحولات.

Um das zu erreichen stellt er eine starke muskuläre Welle her, die alles nach vorne bewegt, was nach der Verdauung noch übrig ist.
ولتحقيق هذا، ستنتجُ تموجًا عضليًا قويًا الذي يحركُ كل شيء إلى الأمام وهو ما تبقى بعد الهضم.

Es gibt auch keinen Ort für einen allwissenden Beobachter, oder eine äußere Intelligenz, die alles weiß und alles macht.
ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.

Erinnern Sie sich an die Borg aus Star Trek, diese Aliens die alles in Ihrem Umfeld erobern und in sich aufsaugen?
هل تتذكرون قوم البورج من فيلم ستار تريك، هؤلاء الفضائيين الذين احتلوا وامتصوا كل شيء في الأفق؟

Wir sind ein bisschen wie gierige Kinder, die alles aufbrauchen, oder?
نحن كنوع من الاطفال الجشعين، وذلك باستخدام كل شيء ، أليس كذلك؟

Für die Dame und den Herrn, die alles haben, ein silberner Telefonwählstab.
لسيدة ورجل نبيل الذين كانوا يملكون كل شيء دبوس لتدوير حلقة أرقام الهاتف من الفضة الأسترليني

Ich, Hercule Poirot, habe Augen, die alles sehen.
لكن أنا هرقل بوارو له عينان التي تلاحظ كل شيء

Burgess hilft uns nichts. In den Waggon komme ich nicht, weil die alles prüfen.
أنا لن أستطيع الدخول إلى تلك المقطورة لأن الشرطي يفتح كل شيء

Ich habe Leute daran arbeiten! Leute, die alles über die IRA wissen...
لدي رجال يهتمون بالأمر ، رجال يعرفون كل شيء عن الجيش الجمهوري

Ich kann sie nicht Leuten überlassen, die alles gefährden, was ich immer geschützt habe.
لا يمكنني التخلي عنها لأناس يمكنهم تهديد، كل شيء أمضيتُ فيه حياتي وأنا أزود عنه.

Das könnten die Wesen sein, die alles Leben auf dem Planeten getötet haben.
قد تكون هى التى قتلت كل شيء حيّ على هذا الكوكب.

Ja, ich arbeite für den l.R.S. und wir wissen doch, dass die alles wissen.
نعم أنا أعمل هناك وكلنا نعلم أنهم يعرفون كل شيء