"die amerikanische regierung" - Translation from German to Arabic

• الحكومة الأمريكية
• للحكومة الأمريكية
• الإدارة الأمريكية

Ich frage mich nur, denken Sie, dass die amerikanische Regierung Edwards Snowden Straferlass gewähren sollte?
أتساءل فقط، هل تعتقد أنه على الحكومة الأمريكية أن تعفو عن إدوارد سنودن؟

1987 hat die amerikanische Regierung 102 000 -- zwei mal so viel -- 102 000 von Veteranen begangene Suizide verzeichnet --
سنة 1987، أحصت الحكومة الأمريكية 102.000 حالة انتحار بين الجنود.

Das ist das Beste, was die amerikanische Regierung zu bieten hat?
هذا هل هذا أفضل ما يمكنك الحكومة الحكومة الأمريكية لديها هذا فقط أعنى , انتم ناسا انكم أرسلتم الإنسان إلى القمر

... noch hat die amerikanische Regierung verdeckte Operationen durchgeführt.
ولا علاقة للحكومة الأمريكية فيما يتعلق بالعمليات السرية

Und Sie sollen wissen, dass für mich die amerikanische Regierung die Verantwortung trägt, nicht nur Chancen für Amerikaner aufrechtzuerhalten, sie muss sie schaffen.
وأريدك أن تعلم أني أؤمن أن للحكومة الأمريكية مسؤولية ليس فقط للحفاظ على الناس

Meine Regierung glaubt, dass die amerikanische Regierung von den Goa'uld infiltriert wurde, und sie verlangt, dass alle Entscheidungsträger und auch der Präsident einen Test machen sollen.
حكومة بلادي تشعر أن الإدارة الأمريكية [مخترقة من قبل الـ "[جواؤلد" وهم يصرون.. أن الجميع..

Er ist überzeugt, dass die Goa'uld die amerikanische Regierung kontrollieren.
[هو مقتنع أن الـ "[غواؤلد" يسيطرون على الإدارة الأمريكية

Er hat ein luftdichtes Alibi, die amerikanische Regierung.
لديه عذر غياب قوي جدا، الحكومة الأمريكية.

Erwartest du wirklich von mir, dass ich glaube, dass die amerikanische Regierung einen illegalen, russischen Junkie ausgebildet hat, um für sie zu spionieren?
أتتوقعين مني أن أصدق بأن الحكومة الأمريكية درّبت، مُدمنة روسيّة دخلت بصورة غير شرعية

Ohne die amerikanische Regierung kann niemand etwas tun.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية

Und wir haben keine Ahnung, wer jetzt die Macht über die amerikanische Regierung ergreift.
ونحن ليس لدينا أدنى فكرة من سيتولى قيادة الحكومة الأمريكية الآن

Wir müssen wissen, wer die Kontrolle über die amerikanische Regierung hat.
ونريد معرفة من المسؤول عن الحكومة الأمريكية

Ein Zugeständnis, dass die amerikanische Regierung mit der amerikanischen Mafia schläft, wäre ein guter Anfang.
اعتراف أن الحكومة الأمريكية فى سرير واحد مع المافيا الأمريكية سيكون ذلك مكانا رائعا للبدء

die amerikanische Regierung bombte Raccoon City in Schutt und Asche und versuchte so, die Ausbreitung einzudämmen.
الحكومة الأمريكية حاولت إحتواء الفيروس بواسطة تفجير قنبلة

Sie haben mich benutzt. Sie arbeiten für die amerikanische Regierung.
لقد استغللتني، تعمل لصالح الحكومة الأمريكية

Und dass die amerikanische Regierung heulend wie Kojoten in die Nacht verschwunden ist.
و أفراد الحكومة الأمريكية لاذوا بالفرار ليلاً