"die angst in" - Translation from German to Arabic

• الخوف في

Selbst wenn du ihn dazu bringst, den General anzurufen... du glaubst doch nicht, dass ein trainierter Militärs-Veteran die Angst in der Stimme nicht hören wird?
حتّى وإن جعلته ينهار وهاتَف اللواء أفلا تعتقد أنّ عسكريّاً متدرّباً ومحنّكاً قادر على سماع الخوف في صوته؟

Es ist, als wäre ich aus einem Dämmerzustand erwacht und jetzt kann ich die Menschen wimmern hören, sehe die Angst in ihren Augen.
كما لو اني نزعت من نومة شفق والان استطيع ان اسمع الناس يتألمون ارى الخوف في اعينهم

die Angst in den Herzen sorgt dafür, dass sie mich brauchen.
الآن، مع الخوف في قلوبهم، وأنها سوف تحتاج مني

Man sieht die Angst in ihren Augen, bevor sie sterben.
ترى الخوف في عيونهم قبل أن يموتوا

Aber die Sache ist.... ... ich will die Person auf der anderen Seite des Anrufs, um die Angst in deiner Stimme zu hören.
ولكن الأمر هو... أنّي أريد أن يسمع الطرف الآخر في اتصالي أن يسمع الخوف في صوتك

Ja, und du kannst die Angst in meinen Augen sehen.
أجل، ويمكنك أن ترى الخوف في عينيّ

Ich habe die Angst in deiner Stimme gehört. Du hattest keine Angst, zu sterben.
سمعت الخوف في صوتك، لم تكُن تخشى الموت.

Du weisst, Scofield hat gesagt, auf diese Art würde das nicht funktionieren, weil der General die Angst in der Stimme hören würde.
أتعلم؟ قال (سكوفيلد) أنّ التعذيب لن يجدي لأنّ اللواء سيسمع الخوف في صوتك

die Angst in seinen Augen ist ein Stimmungskiller.
الخوف في عيناه مخيب قليلاً

die Angst in seinen Augen.
برؤية الخوف في عينَيه

- nur um die Angst in seiner Stimme zu hören?
سماع الخوف في صوته ؟

Aber das glaube ich, Nik. Ich sehe es, die Angst in deinen Augen.
لكنّي أصدّق ذلك يا (نيك)، إنّي أبصر الخوف في عينيك.

Ich höre die Angst in deiner Stimme.
يمكنني سماع الخوف في صوتك.

... die Angst in ihren Augen.
) نظرة الخوف في عينيها