"die anlage" - Translation from German to Arabic

• المصنع
• المنشأة
• المسجل
• نظام الصوت
• المحطة
• المرفق

Ich will wissen, wie die Anlage und die Kühltürme funktionieren.
أريد أن أعرف كيف يعمل المصنع وأبراج التبريد، أي كل شيء

Wenn wir das Gas entzünden könnten, bevor es die Anlage verlässt, wird das Sentox verbrannt.
لو أمكنا إشعال هذا الغاز قبل أن يغادر المصنع سيحترق السنتوكس

Was verkauft ihr den Deutschen nur, das so wichtig ist, dass die Anlage bombardiert und sabotiert wird?
ما هو الشيء الذي تبيعه إلى الألمان ويكون مهماً.. لدرجة أن المصنع يتم تخريبه وتفجيره ؟

Sie sollen die Anlage zerstören und dabei alle biochemischen Viren sorgfältig vernichten.
وقد عهد الأمر إلينا لمعالجة موضوع المنشأة وتدمير بعناية كل الفيروسات البيوكيميائية

die Anlage ist nach den Spezifikationen konzipiert, die Sie uns gaben, und es ist diskret dort, wo wir es hinsetzen.
المنشأة مصمّمة للمواصفات التي أعطيتَنا إيّاها، والأمرُ متكتّم حيثُ نضعها.

Weißt du noch die Party, wo die Anlage ausfiel, und ich die brasilianische Studentin am Start hatte?
هل تتذكر تلك الحفلة التي أقمناها في الجامعة وكان جهاز المسجل لا يعمل ، وقد فعلتها مع تلك الطالبة من البرازيل؟

Prüf die Anlage.
أرجو منك التحقق من نظام الصوت.

Wenn ich es in die Lüftungsanlage schütte, wird es die Anlage für immer verstinken.
عندما أحررها إلى داخل نظام تكييف الهواء، سوف تنتن المحطة إلى الأبد.

die Anlage enthält globale und nach Regionen aufgeschlüsselte Zahlenangaben, um einen Überblick über die auf globaler Ebene erzielten Fortschritte und die regionalen Unterschiede bei der Zielverwirklichung zu geben.
ويركز المرفق على أرقام عالمية وإقليمية لإعطاء نظرة شاملة عن التقدم المحرز على الصعيد العالمي وعن التفاوتات بين الأقاليم في التقدم المحرز في تحقيق الأهداف.

- Sie hatten Kreuze. die Anlage wird in 24 Stunden in Betrieb genommen.
سيبدأ تشغيل المصنع في اقل من 24 ساعة

Treffen wir die Anlage richtig...
... إن ضربنا ذا المصنع بقوة بما فيه الكفاية

Heute wird die Anlage eröffnet.
اليوم إفتتاح المصنع

Wir beobachten nur die Anlage,
نحن نقوم بفحص المصنع حرارياً

Wir übernahmen die Anlage.
ونحن نستحوذ على المصنع.

Haben Sie sich die Anlage angesehen?
-هل رأيت المصنع يا (هيلين)؟

die Anlage ist versteckt unter einem Kraftwerk, vom Militär bewacht.
المنشأة مخبأة تحت محطة توليد كهرباء محلية تحت حراسة عسكرية مشددة

Ohne den Linsen-Array zum Bündeln des Beschleunigungsstrahls wird die Maschine weiterhin Splinterstrahlung in die Anlage ableiten.
بدون العدسة المجمعة لتركز ، الشعاع المسرع الآلة ستستمر في إطلاق إشعاع الإنشقاق في جميع أنحاء المنشأة

Wir durchsuchen die Anlage, Sir.
إننا نقوم بتفتيش المنشأة الآن يا سيدي

Eigentlich wollten sie die Anlage sprengen und alles vertuschen.
- - حتى أتصلوا بنا, هم كانوا يخططون لقصف المنشأة والتغطية عليها

Ich wurde erwischt, als ich versuchte, die Anlage aus dem, unter Alkoholeinfluß gefahrenen, Auto zu borgen.
لقد اعتقلت لأنني حاولت استعارت المسجل من سيارة السائق السكران

die Anlage war schon kaputt.
أن ذلك المسجل كان محطماً بالفعل!

Ist es eingeschaltet? Überprüfen Sie die Anlage.
إفحصو نظام الصوت هنا

Ich jage die Anlage nicht in die Luft.
أنا لا أفجّر المحطة.

Vielleicht kann ich Ihnen inzwischen die Anlage zeigen.
في هذه الأثناء سنقوم بجولة في المرفق