"die aufnahmen" - Translation from German to Arabic

• الفحوصات
• التسجيلات
• الشرائط
• لقطات

Wenn du die Aufnahmen gesehen hättest, hättest du vielleicht nein gesagt, und ich wollte, dass du diesen kleinen Jungen kennenlernst.
لو رأيت الفحوصات لربما رفضت ورغبت منك أن تقابل الولد الصغير

Ich meine, die Aufnahmen waren so mies, dass du deswegen lügen musstest.
اعني ، كانت الفحوصات سيئة جدًا لدرجة أنك كذبتٍ يشأنها

die Aufnahmen enthalten auch eine Karte. Könnten wir sie von hier aus hinführen?
هناك خريطة ضمن التسجيلات هل يمكننا توجيههم من هنا بينما هم ذاهبون ؟

Alles klar.. schnapp dir die Aufnahmen, und dann wieder zurück aufs Boot.
حسنا .. احضر التسجيلات ودعنا نعود الي القارب

Holen Sie die Aufnahmen, die der Videograf gemacht hat, und suchen Sie nach allen Anzeichen für unterdrückte Wut, Angst und Verachtung.
إحضروا الشرائط من مصورين الفيديو, و قوموا بفصل,ايّ, غضب مُقمع, خوف, حقدّ.

Könnten Sie mir die Aufnahmen vom 26. Januar gegen 15:32 Uhr zeigen?
هل يمكن سحب بضعة لقطات من الـ26 يناير حوالي الساعة 03:

Ich verstehe das nicht. Du hast ihm die Aufnahmen geschickt, oder?
انا لا أفهم ، ارسلتي إليه الفحوصات ..

Sie sagte mir, die Aufnahmen seien in Jordanien verloren gegangen.
أخبرتني بأن الفحوصات قد فُقدت في الأردن

Sieh dir die Aufnahmen an, April.
انظري إلى الفحوصات ، ابريل

Hier sind die Aufnahmen, nach denen Sie gefragt haben.
ها هي الفحوصات التي طلبتها.

die Aufnahmen sehen gut aus, Gretchen.
(الفحوصات تبدو سليمة , يا (غريتشن

Ich bin die Aufnahmen dutzende Male durchgegangen, vor der Massenpanik und danach.
لقد رأيت تلكَ التسجيلات عشرات المرات قبل و بعد التدافع.

Jeder dieser Männer könnte die Aufnahmen gelöscht haben.
كل من هؤلاء الرجال قد يتم حذف التسجيلات.

Bitte, finden Sie sie. Finden Sie die Aufnahmen.
إعثروا عليها أرجوكم إعثروا على التسجيلات

Ist wohl ein Virus. die Aufnahmen der letzten 24 Stunden sind verloren.
لقد فقدنا كل التسجيلات المرئية في 24 ساعة الماضية.

- Nein. - Hilf uns, die Aufnahmen zu finden, die wir suchen. Wir brauchen nur Daten.
ساعدنا على إيجاد التسجيلات التي نبحث عنها، فالبيانات هي جلّ ما نحتاج إليه.

Nein, aber der Laden verfügt über eine digitale Überwachung und sie schicken die Aufnahmen gerade herüber.
أجل، لكن المحل يستخدم أجهزة مُراقبة رقميّة، وأرسلوا الشرائط للتو.

Ich nehme an, er hat die Aufnahmen gemacht.
لابد وأنه هو من صنع هذه الشرائط

Ich hab die Aufnahmen.
الشرائط جاهزة

Gut, dann müssen wir die Aufnahmen durchsehen, die sieben Tage vor der Sabotage gemacht wurden.
حسنا , لذا نحن بحاجة للرجوع لمراجعة لقطات سبع أيام سابقه

Das sind die Aufnahmen von der Kamera am Eingang der Achterbahn-Werkstatt. Ted betritt sie allein um 20:47.
هذه لقطات المراقبة من تلك الكاميرا الأمنيّة عند مدخل ساحة إصلاح لعبة الأفعوانيّة.

Ich war die ganze Nacht wach und habe mir das Überwachungsmaterial meines Gartens angeschaut und habe versucht, herauszufinden, wer die Aufnahmen von Ali gestohlen hat.
حسناً انظرِ, أنا بقيت مستيقظا طوال الليل أبحث في لقطات المراقبة في فناءِ الخلفي