"die bänder" - Translation from German to Arabic

• الأشرطة
• الشرائط
• أشرطة
• التسجيلات
• شرائط
• الإسطوانات

Wir wählen drei Bewerber aus, sobald wir die Bänder gesichtet haben.
سنقلل العدد إلى 3 متقدمين فقط بعد أن نشاهد الأشرطة

Ich treffe dich wieder hier, nachdem du die Bänder bekommen hast.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.

Du gibst uns die Bänder, dann kriegen wir den Plattenvertrag.
أنت تمنحنا الأشرطة, نحن نحصل على عقد شركة التسجيلات,

Ich verstehe nicht, sie haben die Bänder und das kann nicht...
أنا لا أفهم أنهم لديهم الشرائط و هذا لا يمكن

die Bänder sind in der Mitte der Spule, unter mehreren Metern Band.
ان الشرائط فى منتصف البكرة تماما يجب عليهم ان يفكّوا مئات الأمتار من الشريط ليصلوا اليها جيد يا فتى

Randy und ich sehen uns unten die Bänder der Überwachungskameras an.
راندي وانا سننزل الى الامن مرة آخرى ونستعرض أشرطة المراقبة.

Pass auf: Ich sehe mir die Bänder an und suche eine Story für dich raus.
هنا لكي أرى كيف يسير عملك أقوم بمراجعة الأشرطة, وأجد قصتك

Ich kenn die Bänder vom FBI, Ma. Du weißt, wovon ich rede.
لقد سمعت الأشرطة يا أمي , أشرطة الأف بي آي و لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Der zweite Kira hat uns vertraut und die Bänder geschickt weil du als Erste von Kira berichtet hast.
كيرا الثاني وثق بنا وأرسل لنا الأشرطة لأنكِ قمتِ بكتابة تقرير عن نشاطات كيرا الأول

Ich habe sie neu, und die Bänder gleiten mir immer durch die Finger.
إنها جديدة علي و الأشرطة لا تنفك تنسل من أصابعي

die Bänder 3, 7, 12, und 15 haben alles, was wir benötigen, einschließlich diesem hier, natürlich.
الأشرطة 3, 7, 12 و 15 عليها كل ما نحتاجه إضافةً لهذا بالطبع

Ok, AnnaBeth, du musst darauf achten, dass die Bänder glatt bleiben, ja?
من أن الأشرطة قد ضَفرتْ بشكل صحيح، حسناً؟ أترين؟

Sie sagten zu mir, ich soll die Bänder finden, und es nicht melden, wenn sie vermisst wird.
وطلبوا مني أن أجد الأشرطة وألا أبلغ الشرطة إذا ما فُـقدت

Alles klar, wir werden die Bänder und den Mann im Anzug kriegen.
حسنًا، نحن على وشك الحصول على الأشرطة والرجل ذي البدلة

Sie wollten mir die Bänder nicht per Post schicken, also fuhr ich hinunter und sah es mir in ihrem Archiv an.
لم يرسلوا لي الأشرطة عن طريق البريد لذا ذهبتُ إليهم وشاهدته في سردابهم

Er bat mich, die Bänder zu entgegen zu nehmen und Ihnen das Geld zu geben.
لقد طلب مني أن آخذ منك الشرائط و أعطيك المال

Wir möchten, dass Sie die Bänder am Sonntag um 13:00 Uhr bringen.
ما هي الرسالة؟ نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

Ich muss die Bänder zerstören.
ما الذي فعلته؟ لا بد أن أدمر تلك الشرائط

Wenn Ihr mir nicht glaubt, schaut Euch einfach die Bänder an.
إن لم تصدقني، فقط قم بإلقاء نظرة على أشرطة التسجيل

die Bänder hat er in einen Karton gesteckt und bei seinem Anwalt hinterlegt, als eine Art Versicherung. Sein Anwalt kam zu mir.
كاستيلو سجل كل شيء و ضع التسجيلات في صندوق صغير

Sie sind mein Zeuge, der die Bänder authentifiziert und den Mann festnagelt.
أنتَ شاهدى لإثبات صحة مُحتوى شرائط المُراقبة ولإتمامإعتقالذلك الرجل.

die Bänder haben nichts mit dem Deal zu tun.
-لا شئ تلك الإسطوانات لا علاقة لها بهذه الصفقة