"die bakterien" - Translation from German to Arabic

• البكتيريا
• البكتريا
• الجراثيم

Beim Zuckerverbrauch erzeugen die Bakterien Nebenprodukte in Form von Säuren, wie etwa Milchsäure.
لدى استهلاكه، تولد البكتيريا منتجات ثانوية على هيئة أحماض مثل حمض اللبنيك.

Denn die Bakterien, die wir damals waren, hatten keine Ahnung davon, was wir heute sind.
لأن البكتيريا التي كنا عليها، ليس لديها أدنى فكرة عما نحن عليه اليوم.

Leider sprachen die Bakterien, welche die Infektion verursachten, auf kein verfügbares Antibiotikum an.
ولسوء حظها، فإن البكتيريا التي سببت الالتهاب لم تكن تستجيب إلى أي من المضادات الحيوية المتوفرة.

Was, wenn die Bakterien noch mal mutiert sind, bevor wir alle hatten, hier im Leichenschauhaus?
ماذا اذا كانت البكتريا تحولت مرة اخرى؟ قبل ان نتخلص منها كلها. هنا في المشرحة؟

die Bakterien, die schon im System waren, haben reagiert.
البكتريا الموجوده فى جسمه استاجبت بالفعل

Nach einigen Stunden vermehren sich die Bakterien rasant, sie setzen Toxine frei, die zur Sepsis, auch Blutvergiftung genannt, führen.
وبعد عدّة ساعات، تبدأ الجراثيم المتكاثرة بسرعة بإفراز السموم، مؤديةً إلى انتان الدم، والذي يُدعى أيضاً بتلوث الدم.

Etwas in den Proben tötete die Bakterien, die die Krankheit angeblich verursachten.
كان هناك شيء ما في العينة يقتل البكتيريا التي يفترض أنها تسبب المرض.

Er beobachtete, dass innerhalb einiger Stunden die Bakterien getötet worden waren.
ثم لاحظ أنه في غضون عدة ساعات، ماتت البكتيريا.

Einem Patienten mit Verdacht auf eine bakterielle Infektion gab man ein Antibiotikum und ohne mehr über die Bakterien wissen zu müssen, welche die Krankheit verursachten, genasen viele der Patienten.
لديك مريض يُشتبه في إصابته بالتهاب بكتيري، أعطيته المضاد الحيوي، وبدون أن تضطر فعلًا إلى معرفة كل شيء عن البكتيريا المسببة للمرض، فقد تعافى العديد من المرضى.

Und diese Garnelen versuchen, die Bakterien von den Rücken all dieser Tiere abzuernten.
وما يحاول هؤلاء الروبيان القيام به هو فعلا حصاد جميع البكتيريا من ظهور هذه الحيوانات.

Wenn das Bakterium alleine ist schwimmen die Moleküle einfach weg. Folglich kein Licht. Aber wenn die Bakterien wachsen und sich verdoppeln
تنتشر هذه الجزيئات فلا يكون هناك أي ضوء ولكن حينما تنمو البكتيريا وتتضاعف

Jetzt sind die Bakterien verdünnt, das winzige Hormonmolekül ist weg und sie erzeugen folglich auch kein Licht.
الان البكتيريا بنسبة ضئيلة فبالتالي لا تقوم بافراز ذلك الهرمون وبالتالي لاتصنع الضوء

Das kümmert den Tintefisch natürlich nicht, denn er ist ja am schlafen. Im weiteren Tagesverlauf verdoppeln sich die Bakterien wieder,
ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل وبخلال مرور اليوم تتضاعف البكتيريا

Aber was für den Vortrag heute wichtig ist, ist, dass es hunderte von Verhalten gibt, die Bakterien in dieser kollektiven Manier ausführen.
المهم بالنسبه لمحاضره اليوم ان نعرف ان هناك مئات من السلوكيات التي تقوم بها البكتيريا بنفس الطريقه الجماعية

Wir dachten: Was passiert wenn wir die Bakterien beeinflussen, so dass nicht sprechen oder hören können?
فكرنا بان نقوم بجعل هذه البكتيريا غير قادره على الكلام او السمع

Der weltweit massive Einsatz von Antibiotika hat einen immensen Selektionsdruck auf die Bakterien ausgeübt, sodass Resistenzen nun ein Problem sind, da nur noch die resistenten Bakterien überleben.
بصورة رئيسية، الاستخدام الهائل للمضادات الحيوية حول العالم قد فرض ضغط اختيار كبير على البكتريا التي مقاومتها مشكلة الآن، لأننا قد اخترنا الآن من أجل فقط البكتريا المقاومة.

Wir werden die Bakterien in deinem Darm umprogrammieren, und wir werden dafür sorgen, dass deine Exkremente nach Pfefferminz riechen.“
سنقوم بإعادة برمجة البكتريا داخل أمعائك، وسنجعل رائحة برازك كالنعناع."

Doch als Raymond seine Hände über den Meridianen meines Körpers bewegte, spürte ich, wie die Bakterien in meinem Blut starben,
لكن بينما تحركت يدى (ريموند) حول جسمي أستطيع الشعور بموت البكتريا

Es wird die Bakterien in die Atmosphäre pumpen.
وسيضخ البكتريا إلى الجو

Damit lasse ich die Bakterien von meinem Körper in die Luft frei.
يطرد الجراثيم المريضة من الجسد إلى الهواء.

die Bakterien, auf denen sie gelandet ist, waren K. O... und als die anderen merkten, was los war... hattest du sie schon rausgefischt.
أنا واثق أن الجراثيم التي سقطت عليها قد أزيلت. بينما أدركت بقيتها ماذا كان يجري، كنت قد أخرجتها أنت بسرعة.