"die bauern" - Translation from German to Arabic

• المزارعون
• الفلاحين
• المزارعين
• الفلاحون

Aber wenn es ankam und kein Käufer da war oder die Preise plötzlich fielen, würden die Bauern riesige Verluste machen
لكن بمجرد وصولها، إذا لم يوجد مشتري، أو إذا نقصت الأسعار فجأة، سوف يتكبد المزارعون خسائر فادحة.

Würden die Bauern produktiver, könnte die Hälfte aller Armen mehr verdienen und deshalb der Armut entkommen.
عندما ينتج المزارعون أكثر، اصبح نصف العالم فقير.

die Bauern speichern sie, schreiben sie sich auf und so versehen wir Felder und Wiesen tröpfchenweise mit landwirtschaftlichem Wissen.
المربون يحتفظون بها، يكتبونها في مذكراتهم، وشيئا فشيئا، ظهرت مقررات فلاحية بين الفلاحين

Bedenkt doch mal die Wirkung auf die Bauern.
. امعن النظر , إذا كنت تريد التأثر على الفلاحين

die Bauern finden schon seit Jahren verstümmeltes Vieh wie das hier.
المزارعين وجدوا مواشي مشوهة مثل هذا حول هذا المكان لسنين

Außerdem sagt er, die Familie und die Bauern sind Partner und das gefällt mir.
الى جانب ذلك، تحدث عن الشراكة بين المزارعين .والأسرة ، وأنا أحببت ذلك

die Bauern stottern die Schuld stetig ab und begleichen so unsere Auslagen.
يدفع الفلاحون لنا جزء جزء مع مرور الوقت، ويغطوا معظم نفقاتنا.

Wieso haben die Bauern Pyjamas an? Ich kann sie von meinem Fenster aus sehen.
لماذا يرتدي المزارعون البيجاما يمكنني رؤيتهم من نافذتي

Bei uns mussten die Bauern ihr ganzes Vieh notschlachten.
كلّ المزارعون كان لا بدّ أن يذبحوا ماشيتهم.

die Bauern dort, sie würden Explosion Aufnahmen von Vogelstimmen in der Nacht um sie in großen Netzen zu locken.
المزارعون هناك، كانوا يشغلون تسجيلات لتغريد العصافير في الليل، لإجتذابهم إلى شباك كبيرة.

die Bauern gilt es zu beschützen.
المزارعون يحرثون حقولهم التي يتوجب عليه حمايتها.

die Bauern übermitteln ihre Produktionszahlen -- Milchmengen, Daten zu Züchtung und Fütterung -- an die ADGG-Plattform.
المزارعون يتشاركون المعلومات عن إنتاجهم وأرقام إنتاج الحليب والمعلومات عن تكاثر الماشية وتغذيتها على منصة ADGG

Leider... bin ich ein Opfer der Wirtschaftskräfte, die Bauern von ihrem Land vertreiben.
لإنني بكل اسف، لا زلت فريسه للقوى الإقتصادية. وهذا يخرج طبقة الفلاحين خارج الأرض.

Das Eigentumsrecht der Gutsbesitzer über die Bauern wird in Frage gestellt.
وتساؤلات اساسية عن فكرة تَمَلُك الفلاحين

Zwei Lehnsherren wurden getötet, ihr Besitz an die Bauern verteilt.
اثنين من النبلاء قُتلوا وتمت سرقية منازلهم وتم توزيعها على الفلاحين

die Bauern versuchen ins Schloss zu kommen.
إنّ الفلاحين يحاولون الدخول إلى القلعة

Vor der Ernte hatten die Bauern viel niedrigere IQs.
كانت نتائج المزارعين أسوأ بكثير قبل الحصاد

Warum lasst ihr die Bauern das nicht machen?
لماذا لا تدفعون المزارعين الى استثارته مباشرة

Damit meine ich, dass die Bauern mit dem Profit des ersten Teilstücks ein zweites kaufen können, und ein drittes und ein viertes.
ما أعنيه بالأرباح من ربع الفدان الأول، هو أن المزارعين يستطيعوا شراء الثاني، والثالث، والرابع.

Allerorts litten die Bauern nicht nur Hunger.... regelmäßig wurden sie auch von Räubern überfallen.
و المزارعين في كل مكان كانوا مقهورين تحت الأقدام الحديدية لقطاع الطرق و اللصوص

die Bauern fühlen sich von Euch missachtet.
الفلاحون يَشْعرونَ أنت لَيْسَ لَكَ إعتبارُ لهم.