"die berührung" - Translation from German to Arabic

• بلمسة
• لمسة
• دون أن ألمس

Und sie kann nur durch die Berührung eines Königs geheilt werden!
ويمكن علاج هذا الداء بلمسة من الملك فحسب

Das vermisse ich am meisten, die Berührung eines Menschen.
هذا ما افتقده أكثر من أي شيء الشعور بلمسة إنسان آخر

Nicht, dass es dich was angeht, aber normalerweise, wenn ich überhaupt etwas fühle, mag ich die Berührung einer Frau.
مع أن الأمر لا يعنيك البتة، لكن عادةً، في حال أن حصلت حالة نادرة وراودتني أي مشاعر، أستمتع بلمسة امرأة.

Wie kann das Nervensystem ein harmloses Gefühl wie die Berührung einer Hand falsch verstehen und daraus das grausame Gefühl der Berührung mit Feuer machen.
كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة

Die Erwähnung seines Namens, Noten eines besonderen Musikstücks oder die Berührung durch einen Menschen.
مثل ذكر اسمه أو سماع قطعة موسيقية معينة أو لمسة إنسان أخر

Eine Pfeife mit Opium oder die Berührung eines Mädchens, das vielleicht sagt, dass es dich liebt.
،غليون أفيون ،أو لمسة من فتاة قد تبوح بمحبتها لك

Ich habe 18 Jahre ohne die Berührung einer Frau überstanden. - Ich kann es erneut tun.
لقد قضيت 18 سنة دون أن ألمس امرأة ويمكنني فعلها مجدداً

Und... vielleicht spürst du wieder die Berührung deiner Frau.
..وربما تشعر بلمسة زوجتك مجدداً

Und... vielleicht spürst du wieder die Berührung deiner Frau.
...وربما تشعر بلمسة زوجتك مجدداً

Durch die Berührung eines Engels.
- مثلنا، بلمسة ملاك -

Erdulde die Berührung meiner Hand und du überwindest mehr als nur das.
لا يلزمك سوى لمسة من يدي، وسوف تسمو إلى أعلى من ذلك

Aber wenn ich überlege, wen ich wirklich liebe, dann muss ich an die Berührung von Alfonso denken.
لكن عندما افكر بحبي الحقيقي اتذكر لمسة الفونسو

Ich könnte dich fragen, was dir eine gute Mahlzeit bedeuten würde, die Berührung von jungem Fleisch,
أنا قد يطلب منك ما وجبة جيدة يعني لك، لمسة من اللحم الشباب،

Die leichteste Berührung ihres Arms -- die Berührung einer Hand, die Berührung eines Ärmels, eines Stoffes, den sie anzog -- verursachte unglaubliche brennende Schmerzen.
اي لمسة خفيفة لذراعها -- كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه -- يصيبها بألم موجع وحارق.

Am anderen Ende des Spektrums waren manche so krank, dass sie in völliger Dunkelheit leben mussten und den Klang einer menschlichen Stimme oder die Berührung eines Nahestehenden nicht ertrugen.
أما البعض الآخر، فكانوا بحالة صحية سيئة للغاية مما دفعهم للانزواء في أماكن مظلمة تماماً، عاجزين عن احتمال أي صوت بشري أو أي لمسة ممن حولهم.

die Berührung seiner Finger erregte sie.
لمسة اصابعه ترسل امواج من الصحوة داخلها

die Berührung des Strafers wird sie mehr schmerzen als alle Feuer der Unterwelt.
ستكون لمسة "الآجيل" بالنسبة إليها مُسببة آلاماً أقوى من جميع نيران العالم السفلي.

Ich entbehrte sieben Jahre lang die Berührung eines anderen.
أمضيت 7 سنوات من دون أن ألمس أحداً.