"die beweise" - Translation from German to Arabic

• الأدلّة
• الادلة
• كل الأدلة
• الدلائل
• على الدليل
• للأدلة
• الادله
• الدليل الذي
• الدليل على
• إلى الأدلة
• جمع الأدلة
• هذا الدليل
• على الأدلة
• من الأدلة
• من الدليل

die Beweise sprudeln nur so aus dem Wohnwagen.
الأدلّة تتراكم فوق بعضها في المنزل المتنقّل

Weißt du, ich brauche 2 Tage, um einen Durchsuchungsbefehl zu kriegen, und einen weiteren Tag, um die Beweise zu katalogisieren, und danach eine Woche, bevor ich die Laborergebnisse bekomme.
يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة

Menschen, die an mich glauben, die wissen, dass ich unschuldig bin, weil sie die Beweise kennen.
و أشخاص يصدقونني أشخاص يعرفون بأنني لم أقتل تلك الفتاة لانهم إطلعوا على جميع الادلة

Wir haben noch all die Beweise von Ihrer letzten Eskapade, Ihren falschen Aktien.
لا زلنا نملك كل الأدلة التي تورطكم بعملية النصب المتعلقة ببيع الأسهم

Ich konnte kaum fassen, wie einfach es war all die Beweise zu finden.
فلم أصدِّق كم كان الأمر سهلًا للعثور على كلّ تلك الدلائل.

Container öffneten um die Beweise zu konfiszieren haben wir entdeckt das wir den Falschen hatten.
حاوية الشحن للاستحواذ على الدليل.. اكتشفنا أن الحاوية لم تكن المطلوبة

Ich hab sechs Tage lang dagesessen und zugehört, wie sich die Beweise mehrten.
لقد جلست هناك في المحكمة لستة أيام أستمع للأدلة وهي تتعزز.

Ich verhafte die Angreifer und stelle die Beweise sicher.
بقدر ما اعتقل من المهاجمين ومصادرة الادله

Sie glaubt dir. Ja, aber es steht ihr Wort gegen die Beweise, welche sie haben wasserdicht aussehen lassen, wie sie sagte.
صحيح، لكنّه رأيها في مقابل الأدلّة التي قالتْ أنّهم أحكموا حبكَها

Aber es ist keine Frage. Ich werde Ihnen später die Beweise zeigen.
لكن ليس هناك شكّ سأريكِ كلّ الأدلّة لاحقاً

die Beweise deuten darauf hin, dass das doch noch möglich ist.
الأدلّة تدلّ على أنّ ذلك ممكن رغم كلّ شيء

Aber wir haben kratzte nur an der Oberfläche die Beweise wollen wir präsentieren.
لكننا ما زلنا في بداية الطريق من حيث الادلة التي نخطط لتقديمها

Ich brauche die Beweise, die Gerald dir letzte Nacht brachte. Oh, viel Glück.
أحتاج الى الادلة التي بعثها جيرالد الليلة الماضيـة

die Beweise deuten auf ihn und du willst es nicht sehen.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

Das hätte ihnen hinreichend Zeit gegeben, einen Agenten hierher zu schicken, um... die Beweise zu vernichten.
و كان عندهم الوقت الكافي و الفرصة لتدمير كل الأدلة

Und selbstverständlich muss man bei Erpressung sicher sein, dass die Beweise mit Stumpf und Stiefel zerstört sind.
ومع الابتزاز,لابد من التأكد ... و ان الدلائل والموضوع كله قد تم استئصاله من الجذر حتى النخاع

Wenn du recht hast und die Beweise illegal beschaffst, - kann ich sie nicht vor Gericht nutzen.
لو كنتَ مصيبًا، وحصلتَ على الدليل بطريقة لاشرعيّة، فلن أستطيع استعماله في المحكمة

Sieht so aus, als ob jemand will, dass Ihr Informant die Beweise für sich behält. Irgendeine Idee, wer die Angreifer sein könnten? Nein.
يبدوا ان احدهم يريد ان تبقى الادله بحوزته هل ديك ايه فكره عمن يكونوا؟

die Beweise, die zu Ihrer Verhaftung führten, haben die Behörden unrechtmäßig erlangt.
الدليل الذي استخدمته السلطات لاعتقالك تم الحصول عليه بطريقة غير شرعية

Ganze 100 Jahre hat man es nicht geglaubt, obwohl die Beweise dafür auf der Hand lagen.
لمئات السنين، بالرغم من وجود الدليل على أنها تفعل ذلك، لم نصدق

Sie bitten mich nicht nur, mir die Beweise anzusehen.
هل تعلمين أنَّكِ لا تطلبين مني النظر إلى الأدلة فحسب؟

Sammeln Sie die Beweise ein, dann können wir sie verschwinden lassen.
يمكنكما جمع الأدلة حتى يتسنى لنا أن نخفيها

Auch wenn sie von Ihnen die Beweise bekommen, werden sie Ihnen trotzdem nicht ihre Tochter zurückgeben und sie laufen lassen.
حتى لو قدمتِ هذا الدليل فإنهم لن يعطونكِ ابنتكِ هكذا ويدعونكِ تذهبين

Also steh ich auf und geh auf's Klo... um die Beweise zu vernichten, indem ich meinen Vorrat runterschlucke.
لذا نهضت، وذهبت للمرحاض، وأقوم بإجراء القضاء على الأدلة..

Sie drehen durch. Sie haben eine Leiche, sie müssen die Beweise loswerden.
لذا فقد فزعا، و معهما جثة يجب أن يتخلصا من الأدلة

Meine Fingerabdrücke waren da überall drauf und ich dachte es wäre vernünftig die Beweise los zu werden.
حسن، بصماتي كانت عليها كلّها، فظننتُ أنّه من الحصافة التخلّص من الدليل