"die briten" - Translation from German to Arabic

• البريطانيون
• أن البريطانيين
• على البريطانيين
• للبريطانيين
• الإنجليز
• البريطان
• بريطانيا

die Briten rücken von Süden aus vor. Und Patton von der Küste.
البريطانيون يتحركون الآن شمالاً من الجنوب الجنرال باتون يطوِّق الآن الساحل

Auf ihr Anraten unterstützten die Briten Ibn Saud als neuen König Arabiens.
وبناء على توصياتها، ساعد البريطانيون سعود بن للمطالبة المملكة العربية السعودية.

Er fand, die Briten sollten sich zurückziehen.
كان مهتما بمستقبل الهند غير عملى قليلا كان يعتقد أن البريطانيين يجب عليهم الخروج

An was sie sich erinnern ist, natürlich, der wichtige Sieg: dass die Briten geschlagen waren, und wir gesiegt hatten, und das der Staat geboren war.
كل ماتبقى هو ذكرى الانتصار العظيم على البريطانيين و ولادة دولتنا

Daher wussten die Briten unsere feuerroten Mäntel so sehr zu schätzen.
لهذا السبب نحن نقدر للبريطانيين أنهم لبسوا المعاطف الحمراء الساطعة

Unsere Reihen wurden durchbrechen. die Briten hauten uns in Stücke.
خطوطنا تحطمت و لقد حطمنا سلاح الفرسان الخضر الإنجليز إلى قطع

Und so kam er zu dieser Höhle und die Briten sprengten die Wände um ihn herum.
وبعد ذلك دخل هذا الكهف نسف البريطان الجدارمن حوله

In Schwellenländern sind Eisenbahnen der übliche Transportweg, und in Indien hatten die Briten jede Menge Eisenbahnen verlegt.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

Bei seinem letzten Einsatz für die Briten vergiftete er '88 einen venezolanischen General.
يُقال إنه في مهمته الأخيرة استأجره البريطانيون ليسمم جنرالاً فنزويلياً عام 1988.

Jahrhunderte vergingen, in denen die Briten mit Freuden Altenglisch sprachen, aber im 8. Jahrhundert folgte eine Reihe von Invasionen durch die Wikinger, welche, bis die Insel durch ein Abkommen zweigeteilt wurde, anhielt.
و على مر القرون أصبح البريطانيون يتحدثون الانجليزية القديمة بسلاسة لكن في عام 700 بعد الميلاد، بدأت سلسلة من غزوات الفايكنج و التي استمرت حتى ابرام معاهدة قسمت الجزيرة لنصفين.

Eine neue Studie von Chris Murray in Harvard zeigt, dass wenn man die Datenbanken ansieht, welche die Briten in Indien führten, stellt man eine 31 Prozent höhere Sterberate bei den Indern fest.
دراسة جديدة قام بها كريس موري في هارفارد تُظهر أنه لو نظرنا إلى المعلومات التي جمعها البريطانيون في الهند، ستجد أنه هناك معدل الوفيات أعلى 31 مرة بين الهنود.

Dies ist tragbares Essen. die Briten können das sehr gut.
وهذا هو الغذاء المتنقل .. كان البريطانيون ممتازون في هذه الأنواع

Sollte dies Blairs Kalkül sein, liegt er falsch. Dies ist zudem die Art von Fehler, den die Briten in den Beziehungen zu Europa das letzte halbe Jahrhundert lang gemacht haben.
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ. فضلاً عن ذلك فهذا هو نفس الخطأ الذي يصر البريطانيون على ارتكابه في إطار علاقاتهم بأوروبا طيلة نصف القرن الماضي.

die Briten wagen einen Angriff, die Frage ist nur, von wo.
سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم السؤال الوحيد هو بإي طريق سوف يأتون?

Das werden die Briten nicht zensieren.
يمكنك التأكد أن البريطانيين لن يرفضوا هذا

Der König hat soeben Nachricht erhalten, dass die Briten die Grenze von Portugal nach Spanien überschritten haben und weiter vorrücken.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

die Briten werden sich immer auf die Seite der Amerikaner stellen.
حسناً، وجهة نظرُنا هي، أن البريطانيين سيكونون دائِماً إلى جانب الأمريكيين.

Nachdem es klar wurde, dass das Blatt sich gegen die Briten wendete.
بعد أن أصبحت واضحة أن المد أنقلب على البريطانيين

Während wir darauf warten, teilen wir die Armee in kleinere Truppen auf, die die Briten schwerer verfolgen können.
بينما ننتظر وصولها نقسم الجيش إلى وحدات أصغر فنصعب الأمر على البريطانيين في تتبعنا

Ich nenne dieses erste Kapitel – für die Briten hier im Raum – Der blendende Blick auf das verflucht Offensichtliche.
أسمِّي هذا الفصل الأول -- للبريطانيين في الصالة -- النظرة العمياء للنزيف الواضح.

Und schließlich was für die Briten: Percy Shaw – das ist eine großartige britische Erfindung – sah die Augen einer Katze am Straßenrand, als er eines Nachts nach Hause fuhr, und daher kommen die Katzenaugen.
وأخيراً ، أهديه للبريطانيين ، بيرسي شو -- هذا اختراع بريطاني كبير -- رأى عيون القط على جانب الطريق ، عندما كان متوجهاً إلى منزله ذات ليلة ومن ذلك جاءت العواكس الضوئية (Cat's eye).

Sie sollten die Briten einfach durchmarschieren lassen.
ربما من الأفضل أن نجعل الإنجليز يجتاحونا.

Etwas, für das die Briten mich versuchen umzubringen.
شيء يُحاول البريطان أن يقتلوني بسببه.

Aber nicht nur Australier sind gesünder als die Briten.
ولكن ليست أستراليا فقط أفضل من بريطانيا في الصحة