"die dächer" - Translation from German to Arabic

• الأسطح
• أسطح المنازل
• السطوح

Die Polizei evakuiert jetzt die Presse. Die Scharfschützen verlassen die Dächer.
الشرطة تبعد كل وسائل الإعلام والقناصون ينزلون الأن من الأسطح

Na gut, aber überprüft die Dächer, Jung. Es könnte noch einen Hinterhalt werden.
حسناً , و لكن تفقدوا الأسطح يا شباب فقد يكون هناك كمين

Oft sind die Dächer kaputt, so dass man das Klassenzimmer nicht dunkel genug bekommt.
غالباً ما تكون الأسطح مكسورة، حيث لم يكن لديك ما يكفي الظلام في الفصول الدراسية للقيام بهذه الأمور.

Mit geschultem Blick kann man die Dächer dieser Malocas -- Langhäuser -- sehen und kulturelle Unterschiede erkennen.
العين المدربة يمكن أن ترى أسطح المنازل والأبنية فتشاهد تنوعا ثقافي.

... erfasste die Region, entwurzelte Bäume, ließ Fenster bersten und riss die Dächer von den Häusern.
... الإعصار ضرب هنا، اقتلع الأشجار من الأرض، حطّم زجاج النوافذ، خلع أسطح المنازل.

Entweder Sie nüchtern sich aus oder Sie gehen betrunken auf die Dächer.
إمّا أن تتخلّص من تعاطي الكحول أو تصعد إلى السطوح ثملاً

Am Tag überwachen Hubschrauber die Dächer.
وأثناء النهار، المروحيات ستتعقبه فوق الأسطح

Er ist total scharf und sieht sich die Dächer an.
و كان فى حالة شهوة بينما يتفقد قمة الأسطح

Stellt Scharfschützen auf die Dächer.
أريد القناصين على الأسطح و الغواصين على إستعداد

- Ich bin über die Dächer gelaufen. - Die Kultfreaks sind in der Anlage.
لقد إستخدمت الأسطح للتحرك طائفة المجانين مسلحون في المجمع

Doch es ist wesentlich einfacher, Draht über die Dächer von Boston zu legen, als Tausende und Abertausende Meilen Kabel auf dem Grund des Atlantik zu verlegen.
ولكن الإنتقال من قذف بعض الأسلاك عبر الأسطح في بوستن إلى زرع الألف الأميل من الكيابل عبر قاع المحيط الأطلسي ليس بالأمر السهل.

- Sieh mal auf die Dächer hinter ihr.
ـ أنظر لأعلى الأسطح التي خلفها

- Auf welcher Straße ist er? - Er ist nicht auf der Straße. Er fliegt über die Dächer.
إنه يسير علي قمة الأسطح

Überprüft die Dächer, jede verdammte Gasse!
تفقدوا الأسطح وجميع الأزقّة

die Dächer im Auge behalten.
راقبوا الأسطح جيداً!

Werden die Dächer überwacht, Agent Comden?
هل جميع الأسطح مغطاة يا عميل (كومدين)؟

Die Männer feuerten über die Dächer.
يتبادل الرجال النيران عبر أسطح المنازل.

die Dächer sind sauber.
أسطح المنازل آمنة

Achtet auf die Dächer.
راقبوا أسطح المنازل ؟

Entweder Sie gehen raus auf die Dächer, um Münztelefone mit den anderen zu beobachten,... oder sie gehen rüber auf die Krankenstation und lassen sich dort einchecken.
إمّا أن تصعد إلى السطوح اليوم لمراقبة الهواتف العمومية مع زملائك أو تذهب إلى المكتب الطبّي وتبدأ العلاج

Wir haben die Erde auf die Dächer hinaufgehoben.
لقد رُفعت الأرض لأعلى السطوح.